1
00:00:28,625 --> 00:00:34,208
VITRI-SIR-SEN
1997
2
00:00:54,000 --> 00:00:55,708
See the faint little smiley?
3
00:00:56,625 --> 00:00:57,791
It's mine.
4
00:00:58,541 --> 00:00:59,875
My name is Jilali.
5
00:01:00,666 --> 00:01:02,791
But here, they call me Mole.
6
00:01:03,708 --> 00:01:07,125
That's for sure
that I am not an informant.
7
00:01:07,208 --> 00:01:08,916
Exactly the opposite.
8
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
Jilali, what time is it?
9
00:01:14,625 --> 00:01:16,333
I don't even tell the time.
10
00:01:17,208 --> 00:01:19,208
They call me that because of my suits,
11
00:01:19,291 --> 00:01:21,750
but mainly because I lost my sight.
12
00:01:21,833 --> 00:01:23,875
We'll come back to this later.
13
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
Here they like the misfortunes of life
to make them nicknames.
14
00:01:28,333 --> 00:01:32,291
They put up a sign to laugh at
more easily. It's not happy,
15
00:01:32,375 --> 00:01:35,166
but their way
to show that you count.
16
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
Momo's Bar is the same.
17
00:01:42,708 --> 00:01:44,125
This is Momo.
18
00:01:44,208 --> 00:01:46,083
Friend, brother.
19
00:01:47,541 --> 00:01:49,041
Let's go back years.
20
00:01:49,125 --> 00:01:51,250
Our youth in the highlands of Kabylia,
21
00:01:51,333 --> 00:01:53,833
the heartbreak of exile,
the setting up of a new life.
22
00:01:54,666 --> 00:01:56,375
I experienced it all.
23
00:01:56,458 --> 00:01:59,583
His loves,
his sufferings, his children.
24
00:02:00,416 --> 00:02:04,041
Children he didn't always recognize,
but he loved.
25
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
Perhaps without realizing it.
26
00:02:06,375 --> 00:02:10,083
That is why I will also tell you
the story of Momo's Bar.
27
00:02:11,041 --> 00:02:13,416
Because if I knew what would happen,
28
00:02:13,500 --> 00:02:16,708
I would have found the time to tell him
how I loved him.
29
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
MOMO'S BAR
30
00:02:29,833 --> 00:02:32,250
HOTEL - BAR - CAFE
31
00:02:32,333 --> 00:02:36,333
FAMILY OF BASTARDS
32
00:02:57,666 --> 00:02:59,541
What did the doctors say?
33
00:02:59,625 --> 00:03:02,458
They have him in a coma and will see how he goes.
34
00:03:02,541 --> 00:03:04,083
He has a punctured lung.
35
00:03:04,708 --> 00:03:06,750
I was in the kitchen when it happened.
36
00:03:06,833 --> 00:03:09,833
- Was it a robbery?
-No. They got nothing.
37
00:03:11,666 --> 00:03:12,833
OK, thanks.
38
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
Be well.
Anyway, I have to go.
39
00:03:16,708 --> 00:03:18,250
Do you want me to take you home?
40
00:03:18,333 --> 00:03:20,666
I'm not going home. I have to open the bar.
41
00:03:20,750 --> 00:03:23,291
- Aren't we closed?
- No, of course.
42
00:03:23,375 --> 00:03:25,083
Momo's Bar never closes.
43
00:03:25,791 --> 00:03:28,458
You would know it
if you saw your dad more often.
44
00:03:31,375 --> 00:03:32,541
Hello!
45
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
Don't get up.
46
00:03:39,916 --> 00:03:41,958
FLUORESCENT KEY LOCK
47
00:03:48,375 --> 00:03:49,708
Okay, better.
48
00:03:51,166 --> 00:03:52,708
- Well...
- Sir?
49
00:03:53,583 --> 00:03:55,958
-Yes;
-About the taser...
50
00:03:56,041 --> 00:04:00,083
You mean the fluorescent key ring?
51
00:04:00,166 --> 00:04:02,875
-Yes.
- Well, guys...
52
00:04:04,333 --> 00:04:05,666
PLAN AGAINST PEDOPHILIES
53
00:04:05,750 --> 00:04:08,541
Due to recent events,
54
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
by Marc Ditro,
55
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
I took some initiatives
about school material.
56
00:04:13,583 --> 00:04:18,250
I decided to increase the range
of the light emitting "diode".
57
00:04:20,208 --> 00:04:21,458
at 14 meters.
58
00:04:22,083 --> 00:04:23,541
Calm down.
59
00:04:24,500 --> 00:04:25,666
One moment.
60
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
Yes, come through.
61
00:04:29,083 --> 00:04:30,625
Mr. Colan, your mother.
62
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
It's not what you think.
63
00:04:33,583 --> 00:04:35,041
I am an adult.
64
00:04:35,958 --> 00:04:37,750
You forgot your morning snack.
65
00:04:37,833 --> 00:04:39,958
I told you, I eat in the cafeteria.
66
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
Also, your father
he is in the hospital.
67
00:04:44,708 --> 00:04:47,083
My father? Wait.
68
00:04:47,166 --> 00:04:48,750
You told me he died.
69
00:04:48,833 --> 00:04:52,375
Yeah, you know, alive, dead…
70
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
-Do you believe in ghosts?
-Mama;
71
00:04:56,375 --> 00:04:59,666
What's in the urn on the fireplace?
72
00:04:59,750 --> 00:05:03,000
Remember the sand pit in the park?
73
00:05:03,750 --> 00:05:06,416
She is crazy.
This is unbelievable. You are crazy.
74
00:05:06,500 --> 00:05:08,333
And the suicide at the amusement park?
75
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
It was for your own good.
76
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
You are crazy. You are mentally ill!
77
00:05:12,375 --> 00:05:15,958
I can't believe you lied to me
so long! It's madness!
78
00:05:17,875 --> 00:05:20,625
And his name is not Jean-Marie.
79
00:05:23,083 --> 00:05:25,416
His name is Mohd.
80
00:05:26,458 --> 00:05:28,291
Mohd Akroor.
81
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
Am I Arab?
82
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
Damn it.
83
00:05:35,791 --> 00:05:36,750
There you go.
84
00:05:37,833 --> 00:05:39,500
Shit, not him.
85
00:05:39,583 --> 00:05:41,083
Hi.
86
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
Jilali?
87
00:05:48,291 --> 00:05:49,833
It's me. what are you doing
88
00:05:49,916 --> 00:05:51,541
Better than you.
89
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
After so many fights
with your dad
90
00:05:53,958 --> 00:05:56,375
I didn't expect you to come back here.
91
00:05:56,458 --> 00:05:59,000
Yes, I know. I had jobs.
92
00:05:59,083 --> 00:06:00,166
what are you doing here
93
00:06:00,250 --> 00:06:02,666
- I said do you want help?
-I don't want to.
94
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
-No;
-No.
95
00:06:05,833 --> 00:06:08,666
Listen, I don't want to be here either.
96
00:06:08,750 --> 00:06:11,166
Let's take it in turns,
one week you, one week me.
97
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
You will do whatever it takes.
98
00:06:12,833 --> 00:06:15,583
You have great talent.
Have you considered acting?
99
00:06:15,666 --> 00:06:17,375
Yes, I have. We laughed.
100
00:06:18,625 --> 00:06:20,708
What will you drink? You're not just sitting here.
101
00:06:20,791 --> 00:06:22,958
-Whatever. I don't care.
-Morgan!
102
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
I'm glad you're taking over the coffee.
103
00:06:31,958 --> 00:06:33,875
I don't take it. It's temporary.
104
00:06:33,958 --> 00:06:34,833
Ok.
105
00:06:34,916 --> 00:06:38,333
Hair with gel, mustache
and serve pastis, I don't think so.
106
00:06:38,416 --> 00:06:40,166
- They are asking for you.
-Who;
107
00:06:40,250 --> 00:06:42,750
Leave the questions. They ask for you.
108
00:06:45,583 --> 00:06:47,333
Are you Mohd's son?
109
00:06:47,416 --> 00:06:50,125
Exactly. Who are you?
110
00:06:51,083 --> 00:06:54,916
Patrick, your father's friend,
and from here Francis, my partner.
111
00:06:55,000 --> 00:06:56,375
Exult.
112
00:06:56,458 --> 00:06:59,291
-You are in the music business, yes?
-Yes.
113
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
do you rap
114
00:07:02,000 --> 00:07:03,375
Like Jordy?
115
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Naturally.
116
00:07:08,500 --> 00:07:11,416
Don't worry about your father.
We'll sort it out.
117
00:07:12,041 --> 00:07:14,166
Haven't the police taken this on?
118
00:07:14,250 --> 00:07:16,208
We will also arrange the police.
119
00:07:20,750 --> 00:07:21,833
Mohammed,
120
00:07:21,916 --> 00:07:24,541
did your father talk to you about…
121
00:07:26,791 --> 00:07:27,750
Nope.
122
00:07:32,583 --> 00:07:35,375
You know, Mohant is a strong card.
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,458
I expect the same from you.
124
00:07:39,041 --> 00:07:40,916
Frances, let's go.
125
00:07:47,708 --> 00:07:50,000
-Strawberry flavored milk.
- I didn't order.
126
00:07:50,083 --> 00:07:51,875
It's from Patrick.
127
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
Mr. Akrour?
128
00:08:04,625 --> 00:08:07,208
Maybe he doesn't speak French.
129
00:08:09,250 --> 00:08:10,916
Hey buddy!
130
00:08:14,375 --> 00:08:15,541
Dad?
131
00:08:18,083 --> 00:08:19,500
Excuse me, who are you?
132
00:08:19,583 --> 00:08:22,208
Exult. I'm Maurice Colan.
133
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
Or Akrur, apparently.
134
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
- Are you a cousin?
- No, his son.
135
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
So do I.
136
00:08:30,208 --> 00:08:31,208
who are you
137
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
I am his son. And you the same?
138
00:08:36,375 --> 00:08:38,875
I don't know who you are.
I'll call security.
139
00:08:38,958 --> 00:08:41,458
Shut up. Within a day
I learned that I am an Arab
140
00:08:41,541 --> 00:08:44,833
and that my father
he didn't kill himself on a roller coaster.
141
00:08:44,916 --> 00:08:48,041
Wait. Who called you?
142
00:08:48,125 --> 00:08:49,791
Do you know Jilali?
143
00:08:51,166 --> 00:08:52,958
-The mole?
-Yes.
144
00:08:53,041 --> 00:08:54,708
He took mom for dad.
145
00:08:54,791 --> 00:08:57,458
-Stop saying "Dad".
- Dad.
146
00:08:57,541 --> 00:08:59,416
Do you know I can hit you?
147
00:08:59,500 --> 00:09:02,083
You from the workers,
you know only by force.
148
00:09:02,166 --> 00:09:03,958
I will tear you apart…
149
00:09:04,041 --> 00:09:05,458
- Hello.
- My lady.
150
00:09:05,541 --> 00:09:07,166
-Hello.
- Go through.
151
00:09:09,333 --> 00:09:13,416
We won't argue.
It's ridiculous. We are brothers.
152
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
Keep this.
153
00:09:21,833 --> 00:09:23,750
This is my number. Take me.
154
00:09:23,833 --> 00:09:25,750
We can go to Momo's Bar.
155
00:09:25,833 --> 00:09:26,916
Where;
156
00:09:27,625 --> 00:09:29,666
At dad's cafe.
157
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
Stop saying "Dad".
158
00:09:32,541 --> 00:09:33,916
Find it in the catalog.
159
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
No, the shop is like McDonald's.
One in each city.
160
00:09:37,166 --> 00:09:39,791
Will you write the address? Come on.
161
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
From left to right,
not the other way around.
162
00:09:47,708 --> 00:09:50,333
You said Mulund, right?
163
00:09:50,416 --> 00:09:52,958
No. Mohd. Mohd Akroor.
164
00:09:53,041 --> 00:09:55,333
Yes. The shootings at Momo's Bar.
165
00:09:56,166 --> 00:09:58,541
I don't think this will be solved.
166
00:09:58,625 --> 00:10:01,875
No one will testify.
And we are talking about Momo's Bar.
167
00:10:02,541 --> 00:10:03,541
And so?
168
00:10:04,291 --> 00:10:06,291
-Are you really his son?
-Yes.
169
00:10:08,541 --> 00:10:10,375
I'll give you a tip.
170
00:10:10,458 --> 00:10:13,416
At the bar, to see
what's really going on, go at night
171
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
Help me. Pick up a glass.
172
00:10:42,875 --> 00:10:46,000
Stop! where are you going
173
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
What is it?
174
00:10:49,083 --> 00:10:51,166
You need to talk to your dad.
175
00:10:52,375 --> 00:10:55,416
-Honey, can you give me the key to 108?
-Yes.
176
00:10:55,500 --> 00:10:57,208
What is manari?
177
00:10:57,291 --> 00:10:58,958
Mohammed, the boss's son.
178
00:10:59,791 --> 00:11:03,166
- The Fraulenios?
- Yes, him.
179
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
Exult.
180
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
Is it a brothel?
181
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
Look, you don't miss anything.
182
00:11:11,041 --> 00:11:12,833
- Unbelievable.
-Damn it.
183
00:11:12,916 --> 00:11:16,916
You will also notice that there are
slots, poker and bingo.
184
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
As you can see, they don't come here
to play Pac-Man.
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,958
Is it legal? Do we have permission?
186
00:11:24,041 --> 00:11:27,083
No. But we have
Category 4 Alcohol Sales License.
187
00:11:28,625 --> 00:11:31,291
Let's talk about this license.
188
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
It all started in the 1950s.
189
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
Then,
190
00:11:36,416 --> 00:11:39,250
The overnians were in control
the bars of Paris.
191
00:11:39,333 --> 00:11:41,750
But then the Algerian Revolution started,
192
00:11:41,833 --> 00:11:45,375
And the Algerians were looking for places
to organize the resistance.
193
00:11:45,458 --> 00:11:48,125
And to get drunk,
don't make fun of each other.
194
00:11:48,208 --> 00:11:50,416
{\an8}Little by little, they bought the bars,
195
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
and in 1962, when the country
became independent,
196
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
negotiated a deal
which defined
197
00:11:56,416 --> 00:11:59,666
that only they could
to sell alcohol as foreigners.
198
00:11:59,750 --> 00:12:01,875
The famous Class 4 License.
199
00:12:03,458 --> 00:12:04,916
LICENSED AREA
200
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
From the Evian Agreement to licenses,
short distance.
201
00:12:09,291 --> 00:12:11,166
Stop everything.
202
00:12:11,250 --> 00:12:14,041
The slot machines, the whores, everything.
203
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Tell them.
Francis controls the machines.
204
00:12:16,625 --> 00:12:18,291
Come on, say it. Give him a voice.
205
00:12:21,833 --> 00:12:23,625
Oriental delights!
206
00:12:27,833 --> 00:12:30,041
- Hello, sweetie.
- I'm not your sweetheart.
207
00:12:30,125 --> 00:12:32,208
Ok. A Malibu coconut.
208
00:12:33,500 --> 00:12:34,750
Two, please.
209
00:12:36,416 --> 00:12:38,000
You prepare to attack.
210
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
If I look into your eyes
will you attack like a bear?
211
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
- It glows.
-Exult.
212
00:12:47,583 --> 00:12:50,166
Frances! Shall I tell you a moment?
213
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
Naturally. Sit down.
214
00:12:54,166 --> 00:12:56,625
- How are you?
- Not before marriage.
215
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
-Thank you, though.
- Speak up. what do you want
216
00:12:59,625 --> 00:13:03,333
I just wanted to talk to you about… You know…
217
00:13:03,416 --> 00:13:04,375
For what?
218
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
The slot machines. You know, for them.
219
00:13:08,416 --> 00:13:11,916
They are legal under…
of French law?
220
00:13:17,125 --> 00:13:19,833
- He is Mohd's son.
- You are ridiculous.
221
00:13:24,375 --> 00:13:25,833
come here
222
00:13:27,000 --> 00:13:29,333
Next time, don't go to the cops.
223
00:13:29,416 --> 00:13:31,500
We know everything here. Did you catch it?
224
00:13:31,583 --> 00:13:34,000
-I went to pay a fine...
- Give it to him.
225
00:13:36,541 --> 00:13:37,958
To see your face.
226
00:13:38,041 --> 00:13:40,958
Like you just came out of the washing machine. Kataspros.
227
00:13:41,041 --> 00:13:43,000
Later. I don't want to talk now.
228
00:13:43,083 --> 00:13:44,833
You didn't tell him. i saw you
229
00:13:44,916 --> 00:13:47,166
I have my way. My strategy.
230
00:13:47,250 --> 00:13:48,875
This is how I handle disagreements.
231
00:13:48,958 --> 00:13:50,500
You handled this one well.
232
00:13:50,583 --> 00:13:53,583
A drunk is waiting for you at the bar.
233
00:13:53,666 --> 00:13:56,416
- I think his name is Maurice.
- Not him, dammit.
234
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
-Why did you let him in?
- Have a good time.
235
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
-What are you doing here, you idiot?
-My Arab friend!
236
00:14:03,875 --> 00:14:07,125
I don't know what got into them today,
but i'm very popular
237
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
This is prostitution.
238
00:14:10,583 --> 00:14:12,541
-A brothel with prostitutes?
-Exactly.
239
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
Dot! I love this place.
240
00:14:16,666 --> 00:14:19,125
-Hello, girls!
-Hello!
241
00:14:19,958 --> 00:14:22,041
The key to 111, please.
242
00:14:23,083 --> 00:14:25,333
-Another round?
-Ahem!
243
00:14:31,458 --> 00:14:33,625
It's crazy how much we look alike.
244
00:14:35,500 --> 00:14:37,958
We will make a great team.
245
00:14:38,041 --> 00:14:39,583
what do you mean
246
00:14:39,666 --> 00:14:43,125
I'll tend the bar,
you will serve the drinks.
247
00:14:43,208 --> 00:14:44,791
Together we will be invincible.
248
00:14:44,875 --> 00:14:47,208
We will be worse
and from Milli Vanilli.
249
00:14:47,291 --> 00:14:48,916
Forget it. It's not going to happen.
250
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
I resigned from the job.
251
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Why?
252
00:14:58,583 --> 00:14:59,750
I don't know.
253
00:14:59,833 --> 00:15:01,166
You are an idiot!
254
00:15:09,166 --> 00:15:12,083
So, this is how you puff up your chest.
255
00:15:12,166 --> 00:15:13,291
Very funny.
256
00:15:15,625 --> 00:15:18,958
You don't pay off 300,000
suffering from the treasury.
257
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
Fraulenios is sweet.
258
00:15:22,541 --> 00:15:24,708
Yes, he is learning the job now.
259
00:15:24,791 --> 00:15:27,208
You have to dive to learn to swim.
260
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
-Yes.
-What do you want from me?
261
00:15:29,291 --> 00:15:32,041
Nothing. Maybe we're losing
a great love story.
262
00:15:32,125 --> 00:15:35,541
-Come on, jump.
-You played, you lost, simple as that.
263
00:15:36,625 --> 00:15:38,541
I'll talk to Frauleni about the debt.
264
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
- You will arrange it with me.
- Doesn't he know?
265
00:15:42,208 --> 00:15:44,875
I haven't told him yet. I didn't make it.
266
00:15:45,750 --> 00:15:48,083
- He doesn't know.
-Leave us alone.
267
00:15:49,250 --> 00:15:52,500
-What will I gain from this?
-This. Ok;
268
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
Leave me alone, you bastard!
269
00:15:54,958 --> 00:15:56,500
The kitchen is on.
270
00:15:57,500 --> 00:16:00,333
- Leave me...
- Behavior police.
271
00:16:00,416 --> 00:16:03,416
-Who is this guy?
-The new owner.
272
00:16:04,125 --> 00:16:05,708
-Maurice, calm down.
-Shut up!
273
00:16:06,708 --> 00:16:09,666
Fuck off chick
otherwise you will eat wood.
274
00:16:11,125 --> 00:16:14,000
- Try it.
- We don't want any fuss, Francis.
275
00:16:15,041 --> 00:16:17,625
Wink at me
and I will release the bulls.
276
00:16:17,708 --> 00:16:20,041
Francis, listen.
We are done with the machines…
277
00:16:21,125 --> 00:16:23,166
No, you listen.
278
00:16:23,250 --> 00:16:25,041
Nothing will change.
279
00:16:25,125 --> 00:16:29,333
You will do the work, like your father
and your sister. Did you catch it?
280
00:16:29,416 --> 00:16:32,208
-She's not my sister.
- Yes, I am.
281
00:16:32,291 --> 00:16:34,833
In theory, I'm your sister.
282
00:16:34,916 --> 00:16:37,291
Truth; Who else will show up yet?
283
00:16:37,375 --> 00:16:39,875
-Do I have a sister?
-Who are you?
284
00:16:39,958 --> 00:16:43,125
-A new shoulder to lean on.
- Oh my god.
285
00:16:43,208 --> 00:16:44,958
Dad was quite a womanizer.
286
00:16:45,041 --> 00:16:46,541
-Not just dad.
-Leave me!
287
00:16:46,625 --> 00:16:49,000
If she's my sister, hands down.
288
00:16:49,083 --> 00:16:50,291
-So that's it?
-So.
289
00:16:50,375 --> 00:16:53,416
-Yes.
-And what are you going to do about it?
290
00:16:53,500 --> 00:16:54,583
What will you do?
291
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Calmly. She's not my sister, man.
292
00:16:58,916 --> 00:17:00,458
But I am 100%.
293
00:17:00,541 --> 00:17:03,416
- I don't like her, I don't know her.
- Lick it.
294
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Lick it.
295
00:17:07,875 --> 00:17:09,375
Francis, you are drunk.
296
00:17:09,458 --> 00:17:11,750
- Lick it!
- Lick it! Do it.
297
00:17:11,833 --> 00:17:14,375
-He said it very loudly.
- Lick it.
298
00:17:14,458 --> 00:17:15,583
-Come on.
-Ok.
299
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
Not in front of me.
300
00:17:17,750 --> 00:17:21,250
What? Not in front of you? Why not?
301
00:17:21,333 --> 00:17:23,958
-What do you care?
-Freeing the bulls!
302
00:17:45,416 --> 00:17:48,041
- What did you do?
- I did it for you, bro!
303
00:17:48,125 --> 00:17:49,500
You are not my brother!
304
00:17:52,041 --> 00:17:54,958
-Help us!
- Hold the bar! It's yours!
305
00:17:55,041 --> 00:17:56,625
-Aid!
-I don't like it.
306
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
Wait! Everything will be fine.
307
00:18:00,166 --> 00:18:02,250
Now we are blood brothers.
308
00:18:03,166 --> 00:18:04,583
Ok;
309
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
Let's buy more cellophane.
310
00:18:15,333 --> 00:18:17,541
Damn, what do we do now?
311
00:18:19,625 --> 00:18:20,583
what are you doing
312
00:18:20,666 --> 00:18:23,125
It won't be different
from deboning ham.
313
00:18:23,208 --> 00:18:26,708
-Aman, he will.
- No, Maurice, stop!
314
00:18:30,208 --> 00:18:32,416
We left the cash register empty for ten minutes.
315
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Someone go. Take my apron.
316
00:18:35,916 --> 00:18:37,125
Honestly…
317
00:18:37,208 --> 00:18:40,583
Let's decide based on age.
The youngest will go.
318
00:18:40,666 --> 00:18:42,041
- How old are you?
- At 29.
319
00:18:42,125 --> 00:18:43,250
-Are you 29?
-Yes.
320
00:18:44,250 --> 00:18:45,625
-And you?
-At 28.
321
00:18:46,750 --> 00:18:49,041
Are you 28? Me too.
322
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
when is your birthday
323
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
-On January 9th. You;
- Damn it!
324
00:18:57,208 --> 00:18:58,125
At 8.
325
00:18:58,208 --> 00:19:01,458
- Wait. Show me your ID.
-At 19. Damn.
326
00:19:01,541 --> 00:19:03,541
-On January 19?
-Yes.
327
00:19:03,625 --> 00:19:06,291
Cool! A few days and we would be twins.
328
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
No, we don't have the same mother.
329
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
Correctly.
330
00:19:14,083 --> 00:19:18,041
I was better off as an only child.
331
00:19:18,125 --> 00:19:19,208
Me too.
332
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
Let's go.
333
00:19:24,500 --> 00:19:27,208
-Where will we drop him?
- On the Seine. Did you gain weight?
334
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
Yes, I put cutlery in his ass.
335
00:19:30,166 --> 00:19:31,791
-What;
-No, in his pockets.
336
00:19:31,875 --> 00:19:34,041
-Idiot!
- Come on, where to get it!
337
00:19:38,375 --> 00:19:40,958
-Morgan!
-Yes;
338
00:19:41,041 --> 00:19:44,833
I forgot my wallet.
Shall I pay you tomorrow?
339
00:19:44,916 --> 00:19:47,250
Don't worry. No problem.
340
00:19:47,333 --> 00:19:50,416
I would leave it at home
of my friend Arezki.
341
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
- Have I told you about him?
-I don't think so.
342
00:19:53,250 --> 00:19:56,125
He commands
a small bar in the suburbs.
343
00:19:56,666 --> 00:19:59,666
The Little Boar.
This was his nickname in the village.
344
00:19:59,750 --> 00:20:00,791
Who got lost?
345
00:20:00,875 --> 00:20:03,458
Temperamental. Suspicious.
346
00:20:03,541 --> 00:20:04,791
Yes.
347
00:20:04,875 --> 00:20:08,125
But also smart.
He loves pigs very much.
348
00:20:09,416 --> 00:20:12,541
It even has a piggery
in his backyard.
349
00:20:13,666 --> 00:20:15,208
It's crazy what they eat.
350
00:20:15,291 --> 00:20:16,250
Truth;
351
00:20:16,333 --> 00:20:19,750
Everything. Fruits, roots, insects.
352
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
And trunks, too.
353
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
Okay, so.
354
00:20:32,666 --> 00:20:36,666
If you happen to pass by,
ask him if he has my wallet.
355
00:20:36,750 --> 00:20:38,500
-Yes.
-Okay...
356
00:20:39,833 --> 00:20:41,250
That's what I'll do.
357
00:20:59,375 --> 00:21:04,416
THE LITTLE BOAR
358
00:21:24,166 --> 00:21:25,166
Who are you?
359
00:21:28,250 --> 00:21:29,500
You speak.
360
00:21:32,125 --> 00:21:35,250
Jilali sent us.
He's looking for his wallet.
361
00:21:41,833 --> 00:21:42,958
That's where it's from.
362
00:21:45,666 --> 00:21:47,083
From there...
363
00:21:48,208 --> 00:21:49,375
- Thank you.
- Let's go.
364
00:21:57,750 --> 00:22:00,583
Let's hope so
that Patrick won't catch us.
365
00:22:00,666 --> 00:22:02,500
Who is Patrick, we said?
366
00:22:03,041 --> 00:22:04,250
Patrick Ferraci.
367
00:22:04,333 --> 00:22:06,875
He sounds like a right-wing mayor.
368
00:22:06,958 --> 00:22:09,166
Neither left nor right. Of the underworld.
369
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
He has the police in his pocket.
370
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
Controls 500 slots across Paris.
371
00:22:14,000 --> 00:22:15,541
Francis worked for him.
372
00:22:16,541 --> 00:22:17,958
We're in the shit.
373
00:22:18,041 --> 00:22:20,208
Another reason to give up.
374
00:22:20,291 --> 00:22:21,500
Are you hurt?
375
00:22:22,458 --> 00:22:24,916
Don't you understand? The bar is chargeable.
376
00:22:25,000 --> 00:22:27,083
If we cut them, we will close.
377
00:22:28,333 --> 00:22:31,166
- It's also dad's debts.
-Debt?
378
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
-He owes 300,000.
-Did you say 300,000?
379
00:22:33,333 --> 00:22:36,958
If we refuse to pay,
we start a war with the Corsicans.
380
00:22:37,875 --> 00:22:40,708
You licked the gun, I don't have one for you
and a lot of trust.
381
00:22:40,791 --> 00:22:42,291
I didn't lick it.
382
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
Why do you want to stop?
383
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
-Do you understand the risk?
-Yes. That's what I meant.
384
00:22:46,791 --> 00:22:48,916
Whores, cash, slots…
385
00:22:49,000 --> 00:22:51,958
After five years as a teacher,
now i feel alive
386
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
Okay, fine.
387
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
We pay the debt,
388
00:23:00,375 --> 00:23:03,583
and then we get rid of it
the slots, okay?
389
00:23:03,666 --> 00:23:05,250
All right, big boss.
390
00:23:05,333 --> 00:23:07,791
- You're a bit bossy.
- I'm the oldest.
391
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
Why didn't you say you were my sister?
392
00:23:10,333 --> 00:23:13,291
Dad didn't want to.
He was afraid you would criticize him.
393
00:23:13,375 --> 00:23:16,625
The one time you came, you looked at me slyly.
394
00:23:16,708 --> 00:23:17,708
I was disgusted.
395
00:23:18,291 --> 00:23:19,291
Incest.
396
00:23:19,375 --> 00:23:22,041
Wait. Was I slyly looking at you?
397
00:23:22,125 --> 00:23:23,500
You weren't interested?
398
00:23:23,583 --> 00:23:26,541
Do you hear what he's saying? She is crazy.
399
00:23:26,625 --> 00:23:29,666
you are sweet
but nothing major. Maurice?
400
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
Morgan? Flat as a board.
401
00:23:31,791 --> 00:23:33,166
- I know.
- Are you crazy?
402
00:23:33,250 --> 00:23:35,125
You both are. I'm not a board!
403
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
You are sure
about your clothes? Sincerely;
404
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
It's a bit risky.
405
00:23:47,833 --> 00:23:49,500
The mad dog technique.
406
00:23:49,583 --> 00:23:51,916
You don't approach a dog that bites.
407
00:23:52,000 --> 00:23:53,791
The next Corsican in the bar will say
408
00:23:53,875 --> 00:23:55,916
"There's a new sheriff in town."
409
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
Or "There are salsa lessons in town."
410
00:24:10,583 --> 00:24:13,125
-Who is the big one?
-Shut up.
411
00:24:13,208 --> 00:24:16,250
Patrick, what are you doing? everything ok
412
00:24:16,333 --> 00:24:19,250
I wouldn't say that. We have a little problem.
413
00:24:20,375 --> 00:24:23,458
-Do you know my friend Francis?
- Francis?
414
00:24:23,541 --> 00:24:26,583
Wait a minute, Francis… Yes, Francis.
415
00:24:26,666 --> 00:24:28,583
His wife takes me non-stop.
416
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
- He didn't go home.
-Truth;
417
00:24:30,500 --> 00:24:32,208
- Was he here yesterday?
- Yes, I saw him.
418
00:24:32,291 --> 00:24:34,000
Only the good die young.
419
00:24:36,041 --> 00:24:38,541
-The freak?
- My brother. Heterothallus.
420
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
He takes drugs.
421
00:24:43,041 --> 00:24:45,625
Poor man's Tony Montana wants to say
422
00:24:45,708 --> 00:24:48,333
that the best always leave first.
423
00:24:48,416 --> 00:24:50,208
Francis left first of all.
424
00:24:50,291 --> 00:24:53,208
- He took his money and left.
-Yes, now I remembered.
425
00:24:54,958 --> 00:24:58,375
Did he get the money on the 18th of the month?
426
00:24:58,458 --> 00:25:00,958
-By analogy.
-By analogy?
427
00:25:02,125 --> 00:25:02,958
That's exactly it.
428
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
By analogy.
429
00:25:08,833 --> 00:25:10,666
He does this sometimes.
430
00:25:15,708 --> 00:25:17,666
Maybe Morgan didn't tell you,
431
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
Your father and I have common interests.
432
00:25:19,833 --> 00:25:20,833
Yes.
433
00:25:20,916 --> 00:25:23,125
Debt is like a carafe.
434
00:25:23,208 --> 00:25:25,166
Passed down from father to son.
435
00:25:27,500 --> 00:25:30,458
So listen carefully.
can i count on you
436
00:25:30,541 --> 00:25:32,750
Naturally. I…
437
00:25:32,833 --> 00:25:34,541
What if we don't pay?
438
00:25:36,750 --> 00:25:38,916
We will burn everything. Along with you.
439
00:25:41,416 --> 00:25:44,958
-Let's not get ahead of ourselves, shall we?
-Correctly.
440
00:25:46,125 --> 00:25:49,125
- We are smart people, right?
-Correctly.
441
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
Why don't you take the piss?
442
00:25:59,625 --> 00:26:02,375
You of the city
you don't spend much time in nature.
443
00:26:02,458 --> 00:26:05,041
My animal instincts
they tell me two things.
444
00:26:05,125 --> 00:26:07,583
First, he's bluffing. He is not Corsican.
445
00:26:08,458 --> 00:26:12,208
And secondly,
someone went to bring it to us.
446
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
-What;
-Calm down.
447
00:26:14,541 --> 00:26:16,833
I just saved us 18 days of profits.
448
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
This does not preclude vigilance.
449
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
I don't care. Take care of yourself.
450
00:26:20,916 --> 00:26:23,166
-Maurice, apologize!
- I apologize.
451
00:26:24,583 --> 00:26:25,875
- Louder.
- Morgan.
452
00:26:25,958 --> 00:26:28,791
- I apologize.
-Ask, cut it now.
453
00:26:30,083 --> 00:26:34,250
Morgan, to repay Patrick,
you have to educate us.
454
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
In what?
455
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
In machines, whores,
at Momo's Bar.
456
00:26:38,916 --> 00:26:41,708
Ok. I see where you're going.
457
00:26:44,208 --> 00:26:46,166
Accept. But I have one condition.
458
00:26:46,250 --> 00:26:47,375
Tell him.
459
00:26:48,125 --> 00:26:50,375
Admit that you would lick the gun.
460
00:26:50,458 --> 00:26:52,666
Ok. Can we move on?
461
00:26:52,750 --> 00:26:55,500
No. Say the whole sentence.
462
00:26:55,583 --> 00:27:00,583
"Yes party, I would lick
the barrel of Francis's gun."
463
00:27:00,666 --> 00:27:02,625
- Please.
-Are you kidding me?
464
00:27:02,708 --> 00:27:04,166
Wait.
465
00:27:05,208 --> 00:27:07,750
Yes, I would lick
the barrel of Francis' gun.
466
00:27:08,541 --> 00:27:09,833
I knew it.
467
00:27:11,291 --> 00:27:14,791
Okay, listen up, because I won't say it again.
468
00:27:14,875 --> 00:27:16,625
Momo's Bar is coffee.
469
00:27:16,708 --> 00:27:18,916
But, essentially, we do three jobs.
470
00:27:19,000 --> 00:27:23,083
Let's start from the beginning. The bar.
471
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Here, we are the ears of the world.
472
00:27:26,083 --> 00:27:28,291
We don't just listen, we listen.
473
00:27:28,375 --> 00:27:30,000
No! Don't tell me!
474
00:27:30,083 --> 00:27:31,583
-I do capoeira.
- I believe you.
475
00:27:31,666 --> 00:27:32,791
Shirtless demo.
476
00:27:33,333 --> 00:27:34,875
Yes, every Tuesday is UFOs.
477
00:27:37,041 --> 00:27:39,041
Like she you find with the sack.
478
00:27:39,958 --> 00:27:42,958
-But men like me...
- You are unique, Michel.
479
00:27:43,041 --> 00:27:44,500
Correctly; Only one.
480
00:27:44,583 --> 00:27:46,791
People come here for fellowship.
481
00:27:46,875 --> 00:27:49,916
We are social,
but it's just a shop window.
482
00:27:51,250 --> 00:27:53,833
Dad cares about work.
483
00:27:53,916 --> 00:27:56,458
He gets a share of every transaction. VAT.
484
00:27:56,541 --> 00:27:59,083
"Added Tramp Tax".
His pun.
485
00:27:59,166 --> 00:28:01,916
None of this is legal.
486
00:28:03,041 --> 00:28:04,125
It's theft.
487
00:28:04,208 --> 00:28:06,125
Dad is Al Capone.
488
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
Stop saying "Dad".
489
00:28:21,333 --> 00:28:24,541
Second job, the slots.
490
00:28:24,625 --> 00:28:27,750
Patrons know how it works,
nobody talks about it.
491
00:28:29,125 --> 00:28:32,083
Every game
has an unlock mode.
492
00:28:32,166 --> 00:28:33,541
POKER - VALEDES
493
00:28:33,625 --> 00:28:36,333
In two or three steps,
made by a video game
494
00:28:36,416 --> 00:28:38,375
illegal slot machine.
495
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
KOULOCHERIS
496
00:28:41,916 --> 00:28:45,125
A money pit
which empties you into the mind, turn it off.
497
00:28:45,208 --> 00:28:47,791
-Damn it.
-And it makes your life a nightmare.
498
00:28:49,125 --> 00:28:50,666
Michelle!
499
00:28:50,750 --> 00:28:52,208
Have another drink.
500
00:28:52,916 --> 00:28:55,125
- Treated.
-Ok.
501
00:28:55,208 --> 00:28:59,208
Rule 7, juice the bad guy
before you let him go.
502
00:28:59,791 --> 00:29:01,625
And the other six rules?
503
00:29:01,708 --> 00:29:03,666
They don't exist. I like 7.
504
00:29:03,750 --> 00:29:05,708
How do we pay? We take half,
505
00:29:05,791 --> 00:29:09,375
and the rest go to our dealer,
Patrick, you know.
506
00:29:09,458 --> 00:29:11,416
Are these memory cards?
507
00:29:11,500 --> 00:29:14,875
They set up the machines
in "slot mode".
508
00:29:14,958 --> 00:29:17,541
Only Patrick has access
in this information.
509
00:29:17,625 --> 00:29:21,541
Every 30th of the month, he sees the counter
and restores everything.
510
00:29:24,041 --> 00:29:25,750
Are the authorities doing nothing?
511
00:29:25,833 --> 00:29:27,916
-Which ones?
-The cops.
512
00:29:28,000 --> 00:29:29,083
Well, put it that way.
513
00:29:29,166 --> 00:29:30,208
It's not an issue.
514
00:29:30,291 --> 00:29:32,250
They are oiled and updated.
515
00:29:32,875 --> 00:29:35,250
- Here they come, guys.
-Ok.
516
00:29:40,416 --> 00:29:42,333
-It won't fit.
-It will fit.
517
00:29:42,416 --> 00:29:44,208
- Rub your belly.
- I sucked her!
518
00:29:45,625 --> 00:29:47,666
Hello, we are from the Tax Office.
519
00:29:48,333 --> 00:29:51,291
Excuse me, do you have video games here?
520
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
- Electronically?
-Electronics.
521
00:29:53,208 --> 00:29:54,958
Have you seen any games?
522
00:29:55,708 --> 00:29:57,041
You;
523
00:29:57,125 --> 00:29:59,208
He's making so much money, and he's still in debt?
524
00:29:59,291 --> 00:30:02,708
That you have slots
it is a disadvantage.
525
00:30:02,791 --> 00:30:05,625
Wait. That is,
wasn't his weakness prostitutes?
526
00:30:06,416 --> 00:30:08,333
Are you sure it's my father?
527
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
You made a good pass to me.
528
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Let's talk about prostitution.
529
00:30:15,416 --> 00:30:17,250
Maurice? Room 202, please.
530
00:30:19,625 --> 00:30:20,916
Thanks.
531
00:30:25,125 --> 00:30:27,625
The key word is discretion.
532
00:30:30,375 --> 00:30:31,958
Customers trust us.
533
00:30:32,041 --> 00:30:34,458
We turn a blind eye
to their preferences.
534
00:30:36,625 --> 00:30:39,625
Blondes, browns, carafes... None of our business.
535
00:30:39,708 --> 00:30:42,250
If they enjoy it, we don't care how.
536
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
-Who's a whore now?
- Me, Sylvie! I!
537
00:30:46,666 --> 00:30:47,583
That's exactly it.
538
00:31:07,500 --> 00:31:10,833
This is Sylvie, the big lady.
539
00:31:10,916 --> 00:31:12,625
She is something of their queen.
540
00:31:12,708 --> 00:31:15,041
You want her on your side so they don't go on strike.
541
00:31:15,125 --> 00:31:16,875
Periope wallet.
542
00:31:16,958 --> 00:31:19,208
Steals from married customers.
543
00:31:19,291 --> 00:31:22,916
They can't report it.
They are married.
544
00:31:23,583 --> 00:31:25,458
And how do we get paid?
545
00:31:25,541 --> 00:31:26,583
Per customer.
546
00:31:26,666 --> 00:31:29,625
In a normal hotel,
you pay by the day.
547
00:31:30,208 --> 00:31:31,833
To us, with number of customers.
548
00:31:34,833 --> 00:31:36,583
I think he likes me.
549
00:31:37,375 --> 00:31:40,041
In return, we offer security.
550
00:31:40,125 --> 00:31:43,541
Each room has a switch
for this light. If it lights up, let's go.
551
00:31:43,625 --> 00:31:45,500
And that button?
552
00:31:45,583 --> 00:31:47,750
In case the cops come running.
553
00:31:47,833 --> 00:31:50,541
Get out. I'll show you.
554
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
- Damn it!
- Let's go!
555
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
What trouble did I get myself into...
556
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
Look at the guy, the bastard is venting!
557
00:32:23,250 --> 00:32:26,500
The bastard dances with her. She will steal him.
558
00:32:26,583 --> 00:32:28,958
And; Are you worried about him?
559
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
No. He is an adult.
He can do whatever he wants.
560
00:32:34,083 --> 00:32:35,833
MORGAN
561
00:32:36,708 --> 00:32:38,166
Whose is this?
562
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
Yours, don't spoil it.
563
00:32:40,458 --> 00:32:42,333
-For me?
- Yes, relax.
564
00:32:42,416 --> 00:32:44,916
You know it can't be done
let's jump, shall we?
565
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Of course not.
566
00:32:51,541 --> 00:32:55,125
You're lucky to have a bisexual name,
otherwise I would keep it.
567
00:32:55,208 --> 00:32:58,458
The Maghreb woman
with its secrets and mysteries.
568
00:32:58,541 --> 00:33:01,000
-Maurice, she's a whore.
-Yes.
569
00:33:01,083 --> 00:33:04,125
Stop taking everything out of context.
570
00:33:04,208 --> 00:33:06,916
When daddy wakes up,
I will tell him everything.
571
00:33:07,000 --> 00:33:10,875
Your dad is not the right one
to teach moral lessons.
572
00:33:10,958 --> 00:33:13,958
In other words, the Michelin Guide to Sex.
573
00:33:15,375 --> 00:33:17,750
-He had real love stories.
-Polygamous;
574
00:33:17,833 --> 00:33:19,541
Let's say…
575
00:33:19,625 --> 00:33:23,041
It was a few years before he came
your mother from Algeria.
576
00:33:23,125 --> 00:33:26,125
If it weren't for the Reunification Act,
maurice would have a dad.
577
00:33:26,208 --> 00:33:27,625
Thank you, Giscard!
578
00:33:27,708 --> 00:33:29,375
Trust me, he lost.
579
00:33:29,458 --> 00:33:30,875
I'm not sure.
580
00:33:30,958 --> 00:33:33,750
Your mom should
to be an ass model.
581
00:33:33,833 --> 00:33:35,708
-I will not tolerate this.
-Truth;
582
00:33:35,791 --> 00:33:39,583
Your mother would eat dirt
when she was pregnant.
583
00:33:40,416 --> 00:33:42,458
Are you attacking me together?
584
00:33:42,541 --> 00:33:45,125
Jilali, which mother was the most beautiful?
585
00:33:45,958 --> 00:33:48,750
-Which smelled better.
-No!
586
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
Maurice's mom smelled like minced meat.
587
00:33:52,916 --> 00:33:54,208
Damn it.
588
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
-Who is he?
-Camel.
589
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
A neighborhood bully.
590
00:34:08,166 --> 00:34:09,958
Horrible what happened to your father.
591
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
We will make it. Don't worry.
592
00:34:12,500 --> 00:34:15,458
I told him not to work
with the Corsicans.
593
00:34:15,541 --> 00:34:16,708
He wasn't listening to me.
594
00:34:19,083 --> 00:34:20,958
Didn't you know?
595
00:34:21,041 --> 00:34:22,833
They don't know anything.
596
00:34:23,666 --> 00:34:25,083
Wake up, brothers!
597
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
Patrick protects his reputation.
598
00:34:27,625 --> 00:34:30,666
Your dad owes him
a lot of money You understand.
599
00:34:34,541 --> 00:34:36,333
do you speak arabic
600
00:34:36,958 --> 00:34:38,500
Yes.
601
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
Are you paying the Corsicans?
602
00:34:41,791 --> 00:34:45,583
Pity. Is this where your father was shot?
603
00:34:46,916 --> 00:34:48,541
I'll do it for half the price
604
00:34:48,625 --> 00:34:50,791
and we will work together as a family.
605
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
We are in France, speaking in French...
606
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
Maurice, please.
607
00:35:00,250 --> 00:35:02,416
No decision until dad wakes up.
608
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
Listen, brother.
609
00:35:07,083 --> 00:35:10,583
It takes guts to be a combiner.
You don't have them.
610
00:35:10,666 --> 00:35:12,083
Did you catch it?
611
00:35:12,166 --> 00:35:14,541
Come on, you and your brother.
612
00:35:14,625 --> 00:35:16,208
Don't disturb me.
613
00:35:22,000 --> 00:35:24,416
-You did it to yourself.
-You didn't say a word.
614
00:35:24,500 --> 00:35:26,000
I don't understand Farsi.
615
00:35:26,083 --> 00:35:27,416
Well;
616
00:35:28,458 --> 00:35:29,333
What did he say?
617
00:35:30,083 --> 00:35:31,916
That Patrick hit dad.
618
00:35:32,000 --> 00:35:33,458
I knew it was him.
619
00:35:33,541 --> 00:35:36,125
Interest…
620
00:35:36,833 --> 00:35:40,000
After being convicted of prostitution,
he wanted something less risky.
621
00:35:40,083 --> 00:35:41,791
Like slot machines.
622
00:35:41,875 --> 00:35:43,291
What else did he say?
623
00:35:43,375 --> 00:35:44,833
It offered protection.
624
00:35:50,375 --> 00:35:51,666
Take Patrick.
625
00:35:51,750 --> 00:35:55,000
Hey, get out of here!
626
00:35:55,666 --> 00:35:58,541
Get on your way! Come on, get lost.
Don't blow our minds.
627
00:36:02,041 --> 00:36:04,375
Won't you do anything?
628
00:36:04,458 --> 00:36:06,750
That's why we pay Patrick.
I'm waiting for him.
629
00:36:06,833 --> 00:36:08,916
Did you have your genitals cut off in your circumcision?
630
00:36:09,000 --> 00:36:11,208
-Damn it.
-Drink your drink.
631
00:36:15,833 --> 00:36:17,083
Hello, Patrick.
632
00:36:25,416 --> 00:36:27,291
Look, Patrick.
633
00:36:27,875 --> 00:36:28,958
What brings you here?
634
00:36:29,583 --> 00:36:31,541
A complaint about fuss.
635
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
Noise complaint?
636
00:36:35,083 --> 00:36:36,791
You sound like your cops.
637
00:36:39,625 --> 00:36:41,041
Do you know how to cook?
638
00:36:45,333 --> 00:36:46,500
I love it.
639
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
I had a pastry chef father.
640
00:36:50,541 --> 00:36:53,708
It taught me how important
they were the ingredients for a cake.
641
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
Flour, milk, eggs.
642
00:36:58,208 --> 00:37:00,291
If you forget something, you hit it.
643
00:37:03,875 --> 00:37:04,750
And;
644
00:37:06,333 --> 00:37:07,541
And…
645
00:37:09,083 --> 00:37:10,916
Cops are like eggs.
646
00:37:11,791 --> 00:37:15,083
They bind and stabilize the mixture.
647
00:37:19,416 --> 00:37:21,708
What bothers me, chef,
648
00:37:21,791 --> 00:37:25,208
is that for such a nice cake
I see a few forks.
649
00:37:25,291 --> 00:37:27,416
I can't eat her with this.
650
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
It's not very practical.
651
00:37:37,833 --> 00:37:39,791
Patrick, the world has changed.
652
00:37:41,166 --> 00:37:43,125
We also want a seat at the table.
653
00:37:43,791 --> 00:37:45,958
You want to let us eat at the foot.
654
00:37:46,916 --> 00:37:48,291
Nordin!
655
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
Nice to hear from you, my boy.
656
00:37:52,000 --> 00:37:53,458
Mr. Jilali?
657
00:37:54,750 --> 00:37:57,291
-How is your father?
-Well.
658
00:37:57,375 --> 00:38:00,666
Ok. Excuse me, Mr. Jilali.
659
00:38:00,750 --> 00:38:03,041
Take me out to eat.
660
00:38:18,166 --> 00:38:19,458
Mohammed.
661
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Mohammed!
662
00:38:30,916 --> 00:38:32,708
Thanks. We will return the favor.
663
00:38:33,875 --> 00:38:36,500
I want the 300,000 by the end of the month.
664
00:38:36,583 --> 00:38:39,375
Not a day later, okay?
665
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
Ok.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,333
Set 3,000 here.
667
00:39:15,958 --> 00:39:18,583
We won't make it. Damn it.
668
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
Let's sell.
669
00:39:20,666 --> 00:39:24,416
- It's out of the question. I'd rather die.
-This will happen if we don't pay.
670
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
-Did you take it to the bank?
-Yes.
671
00:39:26,416 --> 00:39:29,541
-And;
- Dad hadn't said anything.
672
00:39:29,625 --> 00:39:31,458
-Naturally.
- The bank is invalid.
673
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
I think I have an idea.
674
00:39:39,375 --> 00:39:41,000
Prostitution.
675
00:39:41,083 --> 00:39:44,833
I'm sorry, Maurice. No one will pay you
to have sex.
676
00:39:44,916 --> 00:39:46,666
Even if you paid them.
677
00:39:46,750 --> 00:39:49,125
Not me! The girls.
678
00:39:49,208 --> 00:39:51,416
Girls have enough cash, yes?
679
00:39:51,500 --> 00:39:54,416
They eat in the oven. We are missing the opportunity.
680
00:39:55,250 --> 00:39:57,375
Do you want to pay by making sandwiches?
681
00:39:57,458 --> 00:39:59,875
- No, of course.
-No!
682
00:39:59,958 --> 00:40:01,041
I understand that.
683
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
-Not just sandwiches.
-What;
684
00:40:02,458 --> 00:40:05,583
- Puff pastry, sudaki...
- Sudakia!
685
00:40:05,666 --> 00:40:07,666
I know what they make and what they need.
686
00:40:07,750 --> 00:40:09,041
What do they need?
687
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Everything we all need.
688
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Love.
689
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
Instead of using violence
like the drummers,
690
00:40:19,583 --> 00:40:22,666
Morris converted
the girls to customers.
691
00:40:22,750 --> 00:40:24,875
He offered them a full deal
692
00:40:24,958 --> 00:40:27,625
{\an8}that he saw in a hotel
in Tunisia he had gone
693
00:40:27,708 --> 00:40:30,458
with traditional facilities, such as catering,
694
00:40:31,333 --> 00:40:33,291
and created extra income.
695
00:40:33,375 --> 00:40:35,625
We were getting our share of everything.
696
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
Underwear.
697
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Yes, underwear... I know what I'm talking about.
698
00:40:42,208 --> 00:40:43,458
are you ok
699
00:40:48,708 --> 00:40:50,666
- Are they real?
- Mine.
700
00:40:51,375 --> 00:40:52,791
Protection.
701
00:40:55,750 --> 00:40:58,041
-Hello, girls.
-What is it;
702
00:40:58,125 --> 00:40:59,958
Taser for your safety.
703
00:41:00,041 --> 00:41:02,041
-What;
- Taser. American.
704
00:41:02,958 --> 00:41:04,125
You will be safer.
705
00:41:06,125 --> 00:41:08,291
-They started until they worked out.
-Come on!
706
00:41:08,375 --> 00:41:10,916
They both weighed more
from a Renault Espace.
707
00:41:11,000 --> 00:41:12,541
Let's go, whores! Move!
708
00:41:12,625 --> 00:41:15,000
What did he say?
709
00:41:15,083 --> 00:41:18,291
They are not whores.
They are freelancers.
710
00:41:18,375 --> 00:41:20,291
You got it wrong, girls!
711
00:41:20,375 --> 00:41:23,666
A complete professional approach
without the fear of violence.
712
00:41:24,375 --> 00:41:27,500
With a little love and some fireworks.
713
00:41:35,625 --> 00:41:37,541
I'm not leaving unless I get what I want.
714
00:41:37,625 --> 00:41:40,166
-You will stay long enough then.
-Calm!
715
00:41:40,250 --> 00:41:42,583
- All good.
-My wife's jewelry.
716
00:41:42,666 --> 00:41:45,041
What? I don't even know him!
717
00:41:45,125 --> 00:41:47,708
What do you mean you don't know me? Old bitch!
718
00:41:47,791 --> 00:41:49,250
Now we are not friends.
719
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
-Maurice...
- This harp!
720
00:41:55,625 --> 00:41:56,750
Sorry!
721
00:41:57,333 --> 00:41:59,666
I would set the voltage high.
722
00:41:59,750 --> 00:42:01,166
No, it's fine.
723
00:42:06,541 --> 00:42:07,958
Do you use language too?
724
00:42:08,041 --> 00:42:09,625
What, shouldn't I?
725
00:42:09,708 --> 00:42:10,791
Do you hear what he's saying?
726
00:42:11,666 --> 00:42:12,708
Different schools.
727
00:42:14,541 --> 00:42:16,416
- Do you see? It works.
- Do you see?
728
00:42:16,500 --> 00:42:18,333
-It's better with tongue.
-Yes.
729
00:42:18,416 --> 00:42:19,375
It cleans.
730
00:42:20,625 --> 00:42:23,833
No, I'm telling you!
The machine is definitely bugged.
731
00:42:23,916 --> 00:42:26,083
You don't get to 800 in the punch machine.
732
00:42:26,166 --> 00:42:27,875
-Are you saying I can't?
-No!
733
00:42:27,958 --> 00:42:30,625
-Certainly;
- Well, you'll definitely make it.
734
00:42:33,333 --> 00:42:34,875
They are a cutie together.
735
00:42:35,708 --> 00:42:37,000
They remind me of some people.
736
00:42:38,125 --> 00:42:39,750
It will hurt him in the end.
737
00:42:40,750 --> 00:42:43,500
you don't like love
but don't spoil it for others.
738
00:42:45,791 --> 00:42:48,250
He looks at her as if…
739
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
The way you looked at me.
740
00:42:50,375 --> 00:42:53,458
Back when I was the only one.
741
00:42:56,333 --> 00:42:59,458
You never stopped being.
That's the problem.
742
00:43:02,000 --> 00:43:03,958
Why did you keep your distance, then?
743
00:43:04,625 --> 00:43:06,291
I know, it's not fair
744
00:43:08,041 --> 00:43:10,000
but I don't like wrinkles.
745
00:43:11,625 --> 00:43:13,625
Especially on sheets that have been laid by others.
746
00:43:16,958 --> 00:43:18,875
Another good night.
747
00:43:21,208 --> 00:43:23,625
I really hope so
never find love
748
00:43:23,708 --> 00:43:24,708
What?
749
00:43:25,625 --> 00:43:28,041
- Here it is. Do you want to try?
-No.
750
00:43:28,125 --> 00:43:30,541
This is not food.
751
00:43:30,625 --> 00:43:33,666
I have the perfect plan
to repay Patrick.
752
00:43:33,750 --> 00:43:35,916
Let's change the electronic boards.
753
00:43:37,291 --> 00:43:40,541
A board for poker has 5,000 francs
on the black market.
754
00:43:40,625 --> 00:43:41,916
He paid.
755
00:43:42,708 --> 00:43:44,125
-Pay up!
-Ok.
756
00:43:45,250 --> 00:43:48,625
We will replace Patrick
with ours, and that was it!
757
00:43:48,708 --> 00:43:52,083
We just want his keys
to change the boards.
758
00:43:53,250 --> 00:43:54,375
And for that…
759
00:43:55,958 --> 00:43:57,000
we have Melissa.
760
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
Love…
761
00:44:00,500 --> 00:44:03,125
On average, he spends an hour with her.
762
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
- I missed you.
- My angel.
763
00:44:06,500 --> 00:44:09,166
We have one hour,
three or four times a week.
764
00:44:19,416 --> 00:44:21,958
- Welcome back.
- You too, be careful.
765
00:44:22,041 --> 00:44:24,458
We will jump him while he jumps her.
766
00:44:25,541 --> 00:44:28,875
Kamel said he tried
to kill dad.
767
00:44:53,000 --> 00:44:55,291
I don't want to tire her.
768
00:44:56,625 --> 00:44:57,916
are you leaving
769
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Must.
770
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
Do you stretch before sex?
771
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
Yes, I do a few laps.
772
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
-You;
-I do juggling.
773
00:45:11,250 --> 00:45:13,541
So that my dick doesn't get burned.
774
00:45:13,625 --> 00:45:15,041
OK, I'll do it.
775
00:45:15,125 --> 00:45:16,875
Wait! You won't be able to steer.
776
00:45:16,958 --> 00:45:19,666
The mint liqueur
it is not a mouthwash.
777
00:45:19,750 --> 00:45:21,166
You will sleep at my house.
778
00:45:21,250 --> 00:45:23,250
-I don't want hugs.
- Come on, let's go.
779
00:45:23,333 --> 00:45:25,333
-Good night.
-Good night.
780
00:45:25,416 --> 00:45:27,458
We'll eat, and then a hug.
781
00:45:28,250 --> 00:45:29,833
Morgan! Do you want me to take you?
782
00:45:29,916 --> 00:45:31,583
No, don't worry.
783
00:45:31,666 --> 00:45:33,666
Take him home. I know how to be careful.
784
00:45:56,583 --> 00:45:58,666
For the children from the ghetto
It has no vetos
785
00:45:58,750 --> 00:46:00,791
I smell the grass
I play aikido in my teeth
786
00:46:00,875 --> 00:46:03,833
For all brothers
Who left early
787
00:46:03,916 --> 00:46:05,375
Freedom to Mams
788
00:46:07,166 --> 00:46:10,125
Wait. Mams from the Gut d'Or?
789
00:46:10,208 --> 00:46:12,875
-Yes.
-Why did he come in?
790
00:46:12,958 --> 00:46:14,125
Murder, kidnapping.
791
00:46:14,208 --> 00:46:16,500
-Are you sure you want him released?
-Correctly.
792
00:46:18,375 --> 00:46:20,916
"Fuck the Globe",
how do we say the newspaper?
793
00:46:21,000 --> 00:46:23,541
- No, the world in general.
- Yes, in general.
794
00:46:23,625 --> 00:46:25,666
I do it. do you have my number
795
00:46:25,750 --> 00:46:27,166
- I have him.
- Are we okay?
796
00:46:31,291 --> 00:46:32,875
Are you a producer?
797
00:46:32,958 --> 00:46:34,750
Yes. I'm trying to be, basically.
798
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
This is breaking it!
799
00:46:42,833 --> 00:46:44,375
It reminds of pork.
800
00:46:48,916 --> 00:46:50,000
So…
801
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
How was dad?
802
00:46:53,375 --> 00:46:54,458
The dad?
803
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
Put in my drawing
on the table leg so it doesn't move.
804
00:47:00,750 --> 00:47:03,791
You praise him a lot.
I can't wait to meet him.
805
00:47:10,833 --> 00:47:13,125
My mom died when I was 16.
806
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
He couldn't handle it.
807
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
So we moved away.
808
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
He didn't know how to show tenderness.
809
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
Maybe he never received it.
810
00:47:31,916 --> 00:47:35,208
Do you teach philosophy or technology?
811
00:47:35,958 --> 00:47:39,416
Seriously now, I know what I've been missing.
812
00:47:39,500 --> 00:47:41,958
I would like some advice guys.
813
00:47:44,666 --> 00:47:46,208
Tell me too.
814
00:47:46,291 --> 00:47:48,166
What was it like growing up without a father?
815
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
You grow up faster. You are looking for others
to accuse Anyway…
816
00:47:55,333 --> 00:47:57,541
You grieve more easily
someone you haven't met.
817
00:48:03,166 --> 00:48:05,875
So here you are burning cars instead of voting.
818
00:48:06,916 --> 00:48:09,458
I will attribute this comment to the drink.
819
00:48:11,166 --> 00:48:14,166
Fifteen years of socialism.
Mitterrand and the rest.
820
00:48:14,250 --> 00:48:15,833
Damn it, Maurice!
821
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
- Things are bad.
-What;
822
00:48:18,708 --> 00:48:20,625
-Do you see the guy behind?
-Yes.
823
00:48:20,708 --> 00:48:21,875
Lamine, the boss.
824
00:48:22,500 --> 00:48:24,250
He doesn't let strangers through.
825
00:48:24,333 --> 00:48:26,708
- Do you have ID?
-My hunting license.
826
00:48:26,791 --> 00:48:27,916
Damn it.
827
00:48:29,000 --> 00:48:30,625
I hope he leaves us.
828
00:48:31,625 --> 00:48:35,125
- What are you doing, brother?
- Momo. are you ok
829
00:48:35,208 --> 00:48:37,000
-And you?
- Yes, good.
830
00:48:37,083 --> 00:48:39,500
-Who is he?
-My brother.
831
00:48:39,583 --> 00:48:41,333
Morris. Exult.
832
00:48:41,416 --> 00:48:43,291
Does Maurice-Cheer-Poly have an ID?
833
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
Yes, of course.
834
00:48:51,875 --> 00:48:53,875
- It's fake.
-Damn it, Maurice.
835
00:48:53,958 --> 00:48:55,625
You are not a true hunter.
836
00:48:56,375 --> 00:48:58,791
-I'm not?
-Not a real one.
837
00:48:58,875 --> 00:49:02,000
-He challenges me.
-You are talking to the neighborhood boss.
838
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
Are you a real hunter?
839
00:49:03,458 --> 00:49:06,125
-Naturally.
- Then make the call of the hawk.
840
00:49:08,000 --> 00:49:09,166
It's very easy.
841
00:49:16,416 --> 00:49:17,833
Wait.
842
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
-He's a badass!
- Unbelievable!
843
00:49:33,166 --> 00:49:35,000
You are morons.
844
00:49:36,041 --> 00:49:38,083
Give me the license back.
845
00:49:44,583 --> 00:49:47,375
If he asked me for cock,
I would do better.
846
00:49:47,458 --> 00:49:48,791
Come on, make the rooster.
847
00:49:51,208 --> 00:49:52,208
Come on.
848
00:49:52,291 --> 00:49:54,250
JEAN MARIE - THE HATEFUL
849
00:49:54,333 --> 00:49:55,416
Perfect.
850
00:49:55,500 --> 00:49:58,000
-Maurice, come on!
-Come.
851
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
You can play. He made them.
852
00:50:02,000 --> 00:50:03,583
I suppose that…
853
00:50:04,541 --> 00:50:06,916
Didn't find any files?
854
00:50:07,000 --> 00:50:09,250
-No, why?
-What was in it?
855
00:50:09,333 --> 00:50:10,666
A hundred thousand?
856
00:50:15,125 --> 00:50:16,666
Lost your bikini?
857
00:50:16,750 --> 00:50:18,375
Not exactly, because
858
00:50:18,458 --> 00:50:21,208
last night I did the accounts.
859
00:50:21,291 --> 00:50:22,708
But then I drank a little.
860
00:50:22,791 --> 00:50:23,958
Morris.
861
00:50:25,083 --> 00:50:26,833
They would steal them in the neighborhood.
862
00:50:26,916 --> 00:50:28,416
Got a problem, villager?
863
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
Did you screw up at the Buffalo Grill?
864
00:50:31,083 --> 00:50:32,791
Don't insult the Buffalo Grill.
865
00:50:32,875 --> 00:50:34,875
- I'm going to tear you apart.
- To see you.
866
00:50:34,958 --> 00:50:37,250
Come on then!
867
00:50:37,333 --> 00:50:39,916
- Where is the money?
-Calm down!
868
00:50:40,000 --> 00:50:42,083
Calm down. are you crazy
869
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
In the car yesterday...
870
00:50:43,541 --> 00:50:44,666
-Yes?
-Did you have them?
871
00:50:44,750 --> 00:50:47,041
- I don't know.
-Come now!
872
00:50:47,125 --> 00:50:49,916
Maybe the bank will lend us?
873
00:50:50,000 --> 00:50:52,833
Or should we go
let's play a video game!
874
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
You are crazy! Calm down!
875
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
I screwed up.
876
00:50:58,625 --> 00:51:00,000
We are gutted!
877
00:51:00,750 --> 00:51:02,291
Do you understand that? Shredded!
878
00:51:02,375 --> 00:51:04,958
I have a meeting with Patrick in half an hour.
879
00:51:06,666 --> 00:51:08,083
Did you ask Sylvie?
880
00:51:11,916 --> 00:51:13,083
A hundred thousand?
881
00:51:14,208 --> 00:51:15,375
What cuties they are!
882
00:51:18,708 --> 00:51:21,208
We will get them to you as soon as possible.
883
00:51:21,291 --> 00:51:22,333
Naturally.
884
00:51:22,416 --> 00:51:24,000
We will also add tax.
885
00:51:24,083 --> 00:51:25,625
-Yes.
-A whore-tax.
886
00:51:26,750 --> 00:51:30,166
Naturally. The well-known whore-tax
with a floating interest rate.
887
00:51:30,250 --> 00:51:32,666
We don't mind giving interest.
888
00:51:32,750 --> 00:51:35,208
Can you shut your mouth?
889
00:51:35,291 --> 00:51:36,583
Sorry.
890
00:51:37,958 --> 00:51:39,666
My loves, I adore you.
891
00:51:40,333 --> 00:51:44,041
But I don't want to or my girls
to engage in your business.
892
00:51:44,125 --> 00:51:47,666
-I am sorry.
-Okay, I understand.
893
00:51:47,750 --> 00:51:49,916
Don't feel bad. We understand.
894
00:51:52,291 --> 00:51:55,583
Maurice, it was my pleasure
that I was your brother
895
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
Too bad we didn't meet sooner.
896
00:51:59,416 --> 00:52:01,583
Let's hope for a painless death.
897
00:52:01,666 --> 00:52:03,166
God have mercy on us.
898
00:52:04,291 --> 00:52:06,500
But for whom? Why?
899
00:52:06,583 --> 00:52:07,875
For a name!
900
00:52:08,541 --> 00:52:10,541
Did I deserve to die? No!
901
00:52:10,625 --> 00:52:12,000
Ok. Enough.
902
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
Well. Bring the phone.
903
00:52:20,250 --> 00:52:23,083
Maybe I have someone for you, but…
904
00:52:23,166 --> 00:52:25,166
You should participate too.
905
00:52:25,916 --> 00:52:27,125
-Ok.
-Ok.
906
00:52:28,208 --> 00:52:29,625
It passed.
907
00:52:32,916 --> 00:52:34,000
hello sir
908
00:52:35,375 --> 00:52:36,375
Come on!
909
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
Get down on all fours.
910
00:52:41,875 --> 00:52:44,208
- Fine.
-It's against my religion.
911
00:52:44,291 --> 00:52:46,666
Spoil him.
This will be his reward.
912
00:52:46,750 --> 00:52:47,916
This fails.
913
00:52:48,000 --> 00:52:50,291
-Do you want the money or not?
-Yes.
914
00:52:53,541 --> 00:52:54,458
There you go then.
915
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
Good dog.
916
00:52:59,250 --> 00:53:01,291
Well done!
917
00:53:01,375 --> 00:53:03,291
What is a good dog?
918
00:53:04,416 --> 00:53:06,416
Can I pee on him?
919
00:53:06,500 --> 00:53:09,125
-No!
-You always overdo it. Stop!
920
00:53:09,208 --> 00:53:11,625
It's like you've been doing it your whole life.
921
00:53:11,708 --> 00:53:13,666
- But I really want to.
- In the bathroom.
922
00:53:16,083 --> 00:53:17,958
Look how beautiful she is.
923
00:53:19,416 --> 00:53:22,083
Come, my beauty.
924
00:53:23,500 --> 00:53:25,250
This is it.
925
00:53:25,333 --> 00:53:27,541
Look, he's only three years old.
926
00:53:28,333 --> 00:53:29,500
Yes...
927
00:53:33,791 --> 00:53:34,750
It's all here.
928
00:53:38,750 --> 00:53:41,333
-Where did you find them?
-Our economies are.
929
00:53:42,000 --> 00:53:44,583
We also borrowed from Silvi.
930
00:53:44,666 --> 00:53:45,875
Call her.
931
00:53:49,041 --> 00:53:51,041
There is something I don't understand.
932
00:53:51,125 --> 00:53:54,083
They shoot your dad.
You take on the job.
933
00:53:54,166 --> 00:53:56,375
Francis suddenly disappears.
934
00:53:57,041 --> 00:53:59,083
So many events in a short time.
935
00:53:59,166 --> 00:54:01,833
It's true,
I showed up at the wrong time.
936
00:54:03,041 --> 00:54:05,750
Love; It applies.
937
00:54:10,000 --> 00:54:12,458
- We want to talk to you.
-Hear.
938
00:54:12,541 --> 00:54:14,833
We stop the machines.
939
00:54:15,666 --> 00:54:17,958
We think it's the right thing to do.
940
00:54:18,791 --> 00:54:21,666
In life, they don't exist
right and wrong decisions.
941
00:54:21,750 --> 00:54:23,291
Only useful.
942
00:54:24,041 --> 00:54:26,916
This one isn't very helpful.
Neither for you nor for me.
943
00:54:27,000 --> 00:54:28,833
Does that mean no?
944
00:54:28,916 --> 00:54:31,041
It means we are his dogs.
945
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
You young people
you have no sense of hierarchy.
946
00:54:39,500 --> 00:54:42,375
When they audit you and take 40%…
947
00:54:42,458 --> 00:54:45,458
-The 50%.
- No, 40%.
948
00:54:46,166 --> 00:54:48,125
-Do you remember Kamel?
-Yes.
949
00:54:48,208 --> 00:54:49,833
He felt a little offended.
950
00:54:50,500 --> 00:54:54,291
I'll give him 10%
to contribute to his struggle.
951
00:54:54,375 --> 00:54:56,458
Dot. You wear it twice for us.
952
00:54:56,541 --> 00:54:59,416
Like Jehovahs,
problems come in pairs.
953
00:54:59,500 --> 00:55:00,791
What if we refuse?
954
00:55:00,875 --> 00:55:03,083
And peace has its price.
955
00:55:04,083 --> 00:55:05,708
You decide.
956
00:55:07,000 --> 00:55:10,375
But don't forget
nature abhors a vacuum.
957
00:55:10,458 --> 00:55:12,958
If it's not me, it will be someone else.
958
00:55:18,875 --> 00:55:21,041
Well; Are the flowers an exaggeration?
959
00:55:21,125 --> 00:55:23,375
Women like it. Fine.
960
00:55:23,458 --> 00:55:24,916
And the clean skin.
961
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
-And that.
-Do you have clean skin?
962
00:55:27,750 --> 00:55:31,125
-It is the full suit and the mezzanine.
-And the parking lot.
963
00:55:31,208 --> 00:55:33,208
-Exposed beams...
-Enough.
964
00:55:33,291 --> 00:55:35,000
What are your plans for tonight?
965
00:55:35,083 --> 00:55:37,000
The classics. I will wait for her to come out.
966
00:55:37,083 --> 00:55:40,333
I hit her on the neck
and I drag her to my cave.
967
00:55:40,833 --> 00:55:42,333
I expected nothing less.
968
00:55:42,958 --> 00:55:44,833
Do you think I'm stupid?
969
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
To be honest, yes.
970
00:55:46,833 --> 00:55:49,333
- There she is, she came out.
-Beautiful!
971
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Come on, hurry up! You won't catch her!
972
00:55:53,375 --> 00:55:56,375
Glowing!
973
00:55:58,791 --> 00:56:00,916
what are you wearing
974
00:56:01,000 --> 00:56:03,208
You look like a waiter on the Orian Express.
975
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
What? Don't you like it?
976
00:56:05,500 --> 00:56:06,916
Maurice!
977
00:56:09,125 --> 00:56:10,208
come here
978
00:56:10,291 --> 00:56:11,625
The dad.
979
00:56:14,708 --> 00:56:19,708
BETZAIA, ALGERIA
980
00:57:36,416 --> 00:57:37,333
Here you are!
981
00:57:39,125 --> 00:57:41,958
I didn't mean to disturb you at the cemetery.
982
00:57:42,041 --> 00:57:44,041
Are you Mohd's children?
983
00:57:44,833 --> 00:57:46,166
Who are you?
984
00:57:46,250 --> 00:57:48,416
Perhaps the only one who knew him very well.
985
00:57:51,041 --> 00:57:52,208
Amar Buis.
986
00:57:53,083 --> 00:57:55,791
I am an old friend of your father's.
987
00:57:55,875 --> 00:57:56,958
Basically…
988
00:57:59,041 --> 00:58:01,416
To cover funeral expenses.
989
00:58:01,500 --> 00:58:04,333
It is a custom of the Diaspora Kabyles.
990
00:58:04,416 --> 00:58:07,750
Like a solidarity fund.
Mohd had also contributed.
991
00:58:07,833 --> 00:58:08,833
Take it.
992
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
-Is this Jilali, with eyes?
-Yes!
993
00:58:14,541 --> 00:58:16,333
Back in the day, we were a hell of a trio.
994
00:58:17,416 --> 00:58:19,333
I guess he hasn't spoken to you.
995
00:58:19,416 --> 00:58:23,375
Greeting us was rude, so…
996
00:58:23,458 --> 00:58:24,875
Rest in peace, Mohd.
997
00:58:27,166 --> 00:58:29,291
I have something to show you.
998
00:58:29,375 --> 00:58:31,541
Wait. Was Jilali a fraud?
999
00:58:32,166 --> 00:58:34,833
No, a forger. It makes a difference.
1000
00:58:34,916 --> 00:58:39,166
Shut up.
Like donuts and beignets.
1001
00:58:39,791 --> 00:58:43,541
Jilali was well known
in the underworld of Kabylia in the 70's.
1002
00:58:43,625 --> 00:58:46,916
He forged documents, gold jewelry.
1003
00:58:48,250 --> 00:58:51,208
After his accident, he stopped.
1004
00:58:51,291 --> 00:58:53,333
Have you ever thought of going to Paris?
1005
00:58:53,416 --> 00:58:54,583
Yes.
1006
00:58:54,666 --> 00:58:57,500
I went to Paris. In the winter.
1007
00:58:57,583 --> 00:58:59,791
My throat hurt every day.
1008
00:58:59,875 --> 00:59:02,333
Blue, white, red.
1009
00:59:02,416 --> 00:59:05,291
On the fourth day,
I said "I'm going back to Algeria".
1010
00:59:12,041 --> 00:59:13,958
-What are these?
-They are yours.
1011
00:59:17,375 --> 00:59:19,583
You will see. They are not new.
1012
00:59:19,666 --> 00:59:23,666
Your father asked me to help him
to bring them from France.
1013
00:59:26,416 --> 00:59:29,625
At first, I thought
that he wanted to open a shop.
1014
00:59:29,708 --> 00:59:32,958
But no, he had another idea.
1015
00:59:33,041 --> 00:59:34,875
He wanted slots.
1016
00:59:34,958 --> 00:59:37,458
Here, gambling is prohibited.
1017
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
How much is it?
1018
00:59:39,458 --> 00:59:40,416
About 50.
1019
01:00:09,000 --> 01:00:10,833
He died with his secrets.
1020
01:00:11,750 --> 01:00:13,708
He spoke through the silence.
1021
01:00:14,666 --> 01:00:16,625
Take notes, Maurice.
1022
01:00:16,708 --> 01:00:19,291
It bothers me
that I have no memories of him.
1023
01:00:19,375 --> 01:00:21,291
Like any Algerian child.
1024
01:00:22,166 --> 01:00:24,541
-I haven't either.
-Me neither.
1025
01:00:24,625 --> 01:00:26,375
I met him four years ago.
1026
01:00:26,458 --> 01:00:29,333
-Maybe he didn't love us.
-He loved us.
1027
01:00:29,416 --> 01:00:33,166
- Our birthday was playing at the hippodrome.
-He never won.
1028
01:00:33,791 --> 01:00:34,833
When!
1029
01:00:45,083 --> 01:00:46,958
You'll probably kill me.
1030
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
To hell with it.
1031
01:00:50,083 --> 01:00:52,583
Let's breathe new life
on daddy's machines?
1032
01:00:52,666 --> 01:00:55,583
- Let's sell them to Patrick.
-No.
1033
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
Now we will do better.
1034
01:01:00,083 --> 01:01:02,083
We will set up our own slots.
1035
01:01:02,166 --> 01:01:06,000
Five days in Algeria
and thinks she has become a rebel.
1036
01:01:06,625 --> 01:01:08,541
End up dead like dad?
1037
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
If Patrick finds out, we're screwed.
1038
01:01:10,500 --> 01:01:13,291
Lots of bars struggling
looking for slots.
1039
01:01:13,375 --> 01:01:15,458
No mobster has done anything.
1040
01:01:15,541 --> 01:01:19,250
We put the machines in small bars
who don't care about Patrick.
1041
01:01:19,333 --> 01:01:21,166
This is our market.
1042
01:01:22,625 --> 01:01:24,916
- Are we setting up a business?
-Exactly.
1043
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
We are setting up a business.
1044
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
With my name. I don't care.
1045
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
They don't give me credit anyway.
1046
01:01:32,333 --> 01:01:34,791
If you want, again, we stay here
1047
01:01:34,875 --> 01:01:36,666
like lazy people.
1048
01:01:37,416 --> 01:01:39,333
The great adventure.
1049
01:01:39,416 --> 01:01:41,208
I don't care about money.
1050
01:01:41,291 --> 01:01:43,250
The worst thing is that they heard me.
1051
01:01:43,833 --> 01:01:45,041
Come on, you're done!
1052
01:01:52,083 --> 01:01:55,333
The only good thing
of having Maurice as a brother
1053
01:01:55,416 --> 01:01:57,250
is that you have a technician available.
1054
01:01:58,250 --> 01:01:59,791
Like in the teacher's room.
1055
01:01:59,875 --> 01:02:02,375
Instead of getting expensive boards,
1056
01:02:02,458 --> 01:02:04,208
copied them.
1057
01:02:05,541 --> 01:02:07,625
Mohammed took over recruiting.
1058
01:02:07,708 --> 01:02:11,041
And while he shopped at the wholesaler,
he thought of something.
1059
01:02:11,125 --> 01:02:12,125
how are you
1060
01:02:13,041 --> 01:02:16,291
The emptier the cart,
the emptier the pockets.
1061
01:02:16,375 --> 01:02:18,458
Befriended those who were struggling.
1062
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
urgent Reminder.
1063
01:02:20,416 --> 01:02:23,625
Booked the appointments
and then it was my turn.
1064
01:02:23,708 --> 01:02:25,791
There is room for two machines.
1065
01:02:47,166 --> 01:02:48,666
We were living the high life.
1066
01:02:48,750 --> 01:02:51,291
And we had the upper hand
against the cops,
1067
01:02:51,375 --> 01:02:52,500
thanks to that.
1068
01:02:53,291 --> 01:02:56,375
With this it changes remotely
the mode in poker.
1069
01:02:56,458 --> 01:02:59,458
A mini controller?
This is the future!
1070
01:02:59,541 --> 01:03:01,375
What's next? A flying car?
1071
01:03:01,458 --> 01:03:03,625
Stupid! To save your butt.
1072
01:03:03,708 --> 01:03:05,916
Up button, poker.
1073
01:03:06,000 --> 01:03:09,291
Button down, if the cops come,
short circuits the system.
1074
01:03:09,375 --> 01:03:10,500
No evidence.
1075
01:03:12,375 --> 01:03:14,041
We covered all of Paris.
1076
01:03:14,125 --> 01:03:15,416
- Are you the boss?
-Yes.
1077
01:03:15,500 --> 01:03:17,083
We put them everywhere.
1078
01:03:17,166 --> 01:03:19,333
In grocery stores, restaurants, clubs...
1079
01:03:19,416 --> 01:03:22,750
Whatever business it was,
we just wanted a plug.
1080
01:03:25,458 --> 01:03:27,625
Today is fine. Tomorrow, who knows?
1081
01:03:27,708 --> 01:03:30,041
-Where is everyone?
- You tell me!
1082
01:03:30,125 --> 01:03:31,083
Bastard.
1083
01:03:31,791 --> 01:03:33,208
He's making fun of us.
1084
01:03:33,291 --> 01:03:35,583
-Do you smoke?
-Fits the style.
1085
01:03:35,666 --> 01:03:37,041
It changes the boards.
1086
01:03:38,041 --> 01:03:40,375
So as not to raise suspicions,
1087
01:03:40,458 --> 01:03:42,958
we gave a share to Patrick and Kamel,
1088
01:03:43,041 --> 01:03:45,541
while we were getting rich behind their backs.
1089
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
Are you going to make fun of us? You will see.
1090
01:03:58,500 --> 01:04:02,083
But it also had its consequences.
1091
01:04:02,166 --> 01:04:03,083
Quickly.
1092
01:04:03,166 --> 01:04:06,291
-Hi.
-Sit there. Go.
1093
01:04:06,375 --> 01:04:09,750
Since you like to host
my husband so much
1094
01:04:09,833 --> 01:04:11,125
keep his children too.
1095
01:04:11,208 --> 01:04:12,750
It's okay, baby.
1096
01:04:14,375 --> 01:04:15,791
Do you know Michel?
1097
01:04:15,875 --> 01:04:19,000
All right, little one. Michelle?
1098
01:04:19,083 --> 01:04:21,291
The short depressing baldness?
1099
01:04:21,375 --> 01:04:23,166
- Yes, him.
-Yes.
1100
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
We are 7 months old
1101
01:04:24,791 --> 01:04:27,750
and already wasted his salary
on your machines.
1102
01:04:27,833 --> 01:04:30,083
-Listen, my lady...
- No, you listen.
1103
01:04:30,166 --> 01:04:32,416
Children go to school fasting,
1104
01:04:32,500 --> 01:04:35,000
while you win
from my husband's addiction.
1105
01:04:35,083 --> 01:04:37,541
- He has no soft drink!
- Yes, mom.
1106
01:04:43,916 --> 01:04:46,333
-Mohammed, come here!
-Come.
1107
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
-What is it;
- I think it's a baby.
1108
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
-What;
- Look.
1109
01:04:57,083 --> 01:04:58,791
Let's buy another one.
1110
01:05:02,500 --> 01:05:03,625
Did we make that much?
1111
01:05:03,708 --> 01:05:06,375
Who will wash them for us?
Anyone from the neighborhood?
1112
01:05:06,458 --> 01:05:08,958
Stop your racist comments.
1113
01:05:11,250 --> 01:05:12,750
Do you remember Lamine?
1114
01:05:12,833 --> 01:05:15,375
Of course I remember him.
1115
01:05:23,250 --> 01:05:25,458
-Momo! My dear.
-Lamine!
1116
01:05:25,541 --> 01:05:27,666
-Can you help us?
-Gladly.
1117
01:05:29,708 --> 01:05:31,666
How did you pull all this off?
1118
01:05:31,750 --> 01:05:34,375
About 15,000 francs a month.
1119
01:05:34,458 --> 01:05:35,583
Per machine.
1120
01:05:35,666 --> 01:05:37,750
Fifteen thousand. How many machines?
1121
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
-Fifty two.
-Fifty two?
1122
01:05:40,833 --> 01:05:42,458
Fifty two?
1123
01:05:43,875 --> 01:05:44,750
So 52?
1124
01:05:46,291 --> 01:05:49,000
-Is it a lot?
-No, it's not enough!
1125
01:05:49,875 --> 01:05:53,916
I always knew it.
I was saying that you are special.
1126
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Use all his tricks
to launder our dirty money.
1127
01:05:58,083 --> 01:06:00,083
-All clear!
-What's going on?
1128
01:06:00,166 --> 01:06:02,166
Only I find it hilarious
1129
01:06:02,250 --> 01:06:04,750
that a black man makes our money white?
1130
01:06:04,833 --> 01:06:06,666
Ignore him. He had no father.
1131
01:06:12,208 --> 01:06:14,833
This is illegal in Algeria.
1132
01:06:14,916 --> 01:06:17,208
Exactly. So, it will be in demand.
1133
01:06:18,208 --> 01:06:20,666
Maurice was coming and going in the village.
1134
01:06:20,750 --> 01:06:22,833
Transferred money to Bejaya
1135
01:06:22,916 --> 01:06:24,708
to get rid of the cash.
1136
01:06:24,791 --> 01:06:27,750
-If he is caught, half his share.
-I wish.
1137
01:06:28,916 --> 01:06:29,791
Welcome.
1138
01:06:29,875 --> 01:06:31,708
With the help of Amar,
1139
01:06:31,791 --> 01:06:33,458
we invested in real estate.
1140
01:06:34,916 --> 01:06:37,958
Mohammed was buying hard earned scraps.
1141
01:06:39,416 --> 01:06:42,916
Find the winners
and made them an offer.
1142
01:06:44,625 --> 01:06:46,041
- Did you win?
-Yes.
1143
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Congratulations.
1144
01:06:47,666 --> 01:06:50,041
Can I buy you the lottery ticket with a profit?
1145
01:06:52,375 --> 01:06:55,083
And I did the same at the racecourse.
1146
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
A few smiles and the job was done.
1147
01:06:57,458 --> 01:06:59,916
-Congratulations!
-Thanks.
1148
01:07:00,000 --> 01:07:01,375
Men are so dumb…
1149
01:07:01,458 --> 01:07:03,375
- How much?
-Forty thousand.
1150
01:07:03,458 --> 01:07:05,541
-I'll give you 45,000.
-Cash;
1151
01:07:05,625 --> 01:07:06,708
Thanks.
1152
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
You left.
1153
01:07:11,041 --> 01:07:12,708
-Ok;
-Thanks.
1154
01:07:15,791 --> 01:07:16,708
Thanks.
1155
01:07:16,791 --> 01:07:19,875
Ok. One two, one two.
1156
01:07:27,375 --> 01:07:28,833
What is it?
1157
01:07:29,708 --> 01:07:31,750
Differentiation. Do you see?
1158
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
You bought all the tickets.
1159
01:07:34,083 --> 01:07:36,750
But the production company is yours.
1160
01:07:36,833 --> 01:07:38,041
Tell me the numbers.
1161
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Five hundred tickets,
100 francs each.
1162
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
And unofficially?
1163
01:07:45,875 --> 01:07:47,416
Two.
1164
01:07:50,416 --> 01:07:52,791
All the ladies, say "Yes"
1165
01:07:52,875 --> 01:07:54,416
Damn the State, damn the State
1166
01:07:54,500 --> 01:07:57,375
Fuck the State!
1167
01:07:57,458 --> 01:07:58,916
We fucked them!
1168
01:07:59,000 --> 01:08:00,916
Fuck the State
1169
01:08:01,000 --> 01:08:03,208
She messed with the wrong guys.
1170
01:08:03,833 --> 01:08:05,875
Our reputation is at stake here.
1171
01:08:05,958 --> 01:08:08,541
What reputation? Nobody knows us.
1172
01:08:08,625 --> 01:08:11,291
-You underestimate yourself.
-You overestimate him.
1173
01:08:13,250 --> 01:08:14,583
How's it going guys?
1174
01:08:16,333 --> 01:08:18,750
I'm going to get something from the basement.
1175
01:08:21,708 --> 01:08:22,916
La mano.
1176
01:08:24,333 --> 01:08:25,666
why do you speak spanish
1177
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
His hand.
1178
01:08:27,750 --> 01:08:29,416
This is him, his hand…
1179
01:08:29,500 --> 01:08:31,000
I caught it. I saw it.
1180
01:08:31,083 --> 01:08:32,291
Calm down, calm down.
1181
01:08:38,458 --> 01:08:39,833
-What;
- Take it off!
1182
01:08:39,916 --> 01:08:41,458
I don't understand.
1183
01:08:44,000 --> 01:08:46,083
-What;
-What do we do now?
1184
01:08:46,166 --> 01:08:47,625
I don't know.
1185
01:08:48,375 --> 01:08:49,958
We tell him to get us a pipe.
1186
01:08:51,291 --> 01:08:53,458
You're sick, man.
1187
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
I have an idea. Don't move.
1188
01:08:59,208 --> 01:09:01,791
Although I was against it
in the Algerian War,
1189
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
the colonization
he has brought some good ideas.
1190
01:09:04,791 --> 01:09:08,625
They started taking us seriously
and we became what we feared.
1191
01:09:08,708 --> 01:09:11,000
Instead of looking for who hurt dad,
1192
01:09:11,083 --> 01:09:12,500
we began to harm others.
1193
01:09:12,583 --> 01:09:14,666
You shouldn't have messed with us.
1194
01:09:14,750 --> 01:09:17,916
But like milk,
that's how luck sometimes breaks.
1195
01:09:26,041 --> 01:09:26,916
Wait!
1196
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
That's how it works.
1197
01:09:31,625 --> 01:09:32,458
Thanks.
1198
01:09:33,833 --> 01:09:36,583
Constable Miniet.
Prosecution of Economic Crime.
1199
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
Are you the owner of the machine?
1200
01:09:39,416 --> 01:09:41,750
No.
1201
01:09:47,250 --> 01:09:49,708
-Hello!
-Hello!
1202
01:09:51,833 --> 01:09:53,125
Don't drink so much.
1203
01:09:56,291 --> 01:09:58,291
Maurice?
1204
01:09:59,541 --> 01:10:01,541
Two glasses, please.
1205
01:10:01,625 --> 01:10:03,000
The husband looks good.
1206
01:10:04,500 --> 01:10:06,583
Is it true that he knew Charlemagne?
1207
01:10:07,625 --> 01:10:08,750
Very funny.
1208
01:10:08,833 --> 01:10:11,875
At least he doesn't care
what others think.
1209
01:10:14,000 --> 01:10:16,375
I wish it were different.
1210
01:10:17,625 --> 01:10:19,875
Was it beyond your means?
1211
01:10:20,541 --> 01:10:24,416
I should have accepted it,
I had forgotten, like you.
1212
01:10:27,791 --> 01:10:30,500
If I had forgotten, I wouldn't be sitting here.
1213
01:10:31,625 --> 01:10:34,125
I approached you several times, Jilali.
1214
01:10:35,875 --> 01:10:38,833
You forced me to love a ghost.
1215
01:10:39,958 --> 01:10:41,625
Now it's your turn.
1216
01:10:43,750 --> 01:10:44,833
Thanks.
1217
01:10:49,625 --> 01:10:52,250
HAPPY RETIREMENT
SILVI
1218
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
What is this?
1219
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
Wow! Unbelievable…
1220
01:11:03,208 --> 01:11:05,416
Sylvie!
1221
01:11:06,583 --> 01:11:09,291
No! Stop it!
1222
01:11:26,083 --> 01:11:28,875
Oprah or Saint-Exupéry said
1223
01:11:28,958 --> 01:11:32,375
"Love is seeing
the same thing as the other?'
1224
01:11:32,458 --> 01:11:33,708
I don't remember.
1225
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
I don't know.
1226
01:11:37,875 --> 01:11:39,958
-Are you okay?
- Yes, fine.
1227
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
I'm happy for her.
1228
01:11:45,500 --> 01:11:47,750
Maybe you should hang up
and you your heels.
1229
01:11:50,333 --> 01:11:51,625
It's not that simple.
1230
01:11:51,708 --> 01:11:54,333
Yes, it's very simple. You stop and then…
1231
01:11:54,416 --> 01:11:55,958
What? Then what?
1232
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
-Will you meet my needs?
-Yes.
1233
01:12:00,208 --> 01:12:01,458
Naturally.
1234
01:12:02,750 --> 01:12:05,750
Stop it. That's all I know how to do.
1235
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
You will learn.
Come work behind the bar.
1236
01:12:09,083 --> 01:12:10,500
Damn you!
1237
01:12:10,583 --> 01:12:12,250
Can't you see what's going on?
1238
01:12:12,333 --> 01:12:15,041
Patrick and Kamel
they will learn about your machines.
1239
01:12:15,125 --> 01:12:17,625
It will blow up in your face.
1240
01:12:18,916 --> 01:12:20,750
The guys you freak out over
1241
01:12:21,916 --> 01:12:23,250
they are not good.
1242
01:12:27,916 --> 01:12:30,666
You don't feel weird
where will you have a normal life?
1243
01:12:31,666 --> 01:12:33,833
Where will I wake up to the sound of the wave?
1244
01:12:33,916 --> 01:12:35,500
No. I'll be fine.
1245
01:12:37,708 --> 01:12:39,208
It will be strange without you.
1246
01:12:39,291 --> 01:12:40,875
That's what I want to hope for.
1247
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
To be honest, I will miss you.
1248
01:12:47,166 --> 01:12:49,041
At last!
1249
01:12:49,125 --> 01:12:50,375
So you have feelings?
1250
01:12:51,750 --> 01:12:55,875
Sorry, but since 30 years
that I charged for love
1251
01:12:55,958 --> 01:12:57,500
I am careful with them.
1252
01:13:00,458 --> 01:13:04,208
Your dad used to tell you
that the planet was blue
1253
01:13:04,291 --> 01:13:06,125
because we are born to bruise.
1254
01:13:06,208 --> 01:13:08,416
To seduce you.
1255
01:13:08,500 --> 01:13:12,250
No, your father
he always treated us with respect.
1256
01:13:12,333 --> 01:13:14,000
Everything.
1257
01:13:14,083 --> 01:13:16,875
He let me work
without depending on any man.
1258
01:13:17,875 --> 01:13:19,666
Was she a feminist?
1259
01:13:19,750 --> 01:13:22,791
I wouldn't make it that far,
but he was good.
1260
01:13:22,875 --> 01:13:23,958
Really.
1261
01:13:25,250 --> 01:13:26,375
Like you.
1262
01:13:32,083 --> 01:13:34,000
Will you visit us?
1263
01:13:34,708 --> 01:13:36,291
I don't know.
1264
01:13:36,375 --> 01:13:39,875
I exchange the ink blue
with the blue of the sea.
1265
01:13:39,958 --> 01:13:41,833
Don't be angry with me.
1266
01:13:41,916 --> 01:13:43,583
It's not going to.
1267
01:13:51,125 --> 01:13:53,041
Take care of your siblings.
1268
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Damn it!
1269
01:14:03,500 --> 01:14:04,333
Stop!
1270
01:14:16,083 --> 01:14:18,250
-Are you okay?
- Yes, I'm fine.
1271
01:14:18,875 --> 01:14:20,875
-What was that?
- I don't know.
1272
01:14:20,958 --> 01:14:22,333
Who was he?
1273
01:14:22,416 --> 01:14:24,541
-Scumbags...
- Sylvie!
1274
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
Help me…
1275
01:15:26,250 --> 01:15:28,041
Morgan Acroor?
1276
01:15:29,166 --> 01:15:32,541
Constable Miniet.
Prosecution of Economic Crime.
1277
01:15:32,625 --> 01:15:34,291
Are you checking if I have genuine Chanel?
1278
01:15:34,375 --> 01:15:35,833
I will speak honestly.
1279
01:15:35,916 --> 01:15:38,916
I don't care about machines,
if you hide them.
1280
01:15:39,000 --> 01:15:40,625
You are wrong.
1281
01:15:40,708 --> 01:15:43,416
Are you the director of Akrour Games?
1282
01:15:46,708 --> 01:15:50,250
You will be very brave
to work without a fake name.
1283
01:15:50,333 --> 01:15:52,083
Or it's electronic games.
1284
01:15:52,166 --> 01:15:56,541
When the network is destroyed,
you will be left alone to pick up the pieces.
1285
01:15:56,625 --> 01:15:58,583
I don't know what you're talking about.
1286
01:15:58,666 --> 01:16:02,208
Morgan, I want to know
who protects you
1287
01:16:02,291 --> 01:16:05,375
And in return I'll leave you alone.
1288
01:16:06,333 --> 01:16:07,750
Otherwise what?
1289
01:16:09,583 --> 01:16:11,375
I will make your life hell.
1290
01:16:11,458 --> 01:16:12,708
Is this a threat?
1291
01:16:13,333 --> 01:16:14,625
Blackmail.
1292
01:16:17,583 --> 01:16:19,000
Get out of here!
1293
01:16:25,208 --> 01:16:26,041
Maurice?
1294
01:16:28,291 --> 01:16:29,416
-Are you okay?
-Well;
1295
01:16:29,500 --> 01:16:31,291
I have this for you.
1296
01:16:35,666 --> 01:16:37,541
Do you want it or not?
1297
01:16:37,625 --> 01:16:39,041
Yes, I'll take it.
1298
01:16:41,333 --> 01:16:43,958
Be careful. Third gear does the trick.
1299
01:16:44,041 --> 01:16:46,166
You have an SUV without having a family.
1300
01:16:47,958 --> 01:16:50,458
Do you wear the seat belt while sitting in the back, seriously?
1301
01:16:55,083 --> 01:16:56,583
-Mohammed.
- Yes, I saw it.
1302
01:16:56,666 --> 01:16:57,583
What did you see?
1303
01:16:57,666 --> 01:17:00,041
He's been following us for five minutes.
1304
01:17:00,875 --> 01:17:02,416
Be careful, the limit is 50.
1305
01:17:02,500 --> 01:17:05,958
Shut up with KOK too! They follow us.
1306
01:17:06,041 --> 01:17:09,041
Mohammed was almost killed,
and you stuck to it.
1307
01:17:09,125 --> 01:17:11,333
Don't shake your head. How irritating!
1308
01:17:11,416 --> 01:17:13,875
-He always speaks at the wrong time.
- I don't like it.
1309
01:17:19,291 --> 01:17:20,666
OK, what are we doing?
1310
01:17:20,750 --> 01:17:23,166
I don't know. We do what we sleep.
1311
01:17:23,250 --> 01:17:25,333
He caught up with the controllers on the train.
1312
01:17:27,625 --> 01:17:29,958
Shit, not him.
1313
01:17:30,041 --> 01:17:31,583
What does he want now?
1314
01:17:33,458 --> 01:17:34,791
Follow me.
1315
01:17:54,083 --> 01:17:55,083
Park there!
1316
01:18:05,250 --> 01:18:06,583
- Throw away the keys.
-What;
1317
01:18:06,666 --> 01:18:09,125
- The keys.
-Give it to him. He has a gun!
1318
01:18:09,208 --> 01:18:10,083
There you go.
1319
01:18:10,833 --> 01:18:13,291
It's like they're kidnapping us!
1320
01:18:15,833 --> 01:18:18,750
- Give me a gun.
- I don't have any. It's your car.
1321
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
-Do you have a bow back?
- No, nothing.
1322
01:18:22,708 --> 01:18:25,125
-What is he doing?
-Why is he cleaning the car?
1323
01:18:27,875 --> 01:18:30,041
It's pouring gas!
1324
01:18:30,125 --> 01:18:32,750
-Camel, what are you doing?
-Stop it, Kamel!
1325
01:18:32,833 --> 01:18:35,333
- Damn it!
-Why are you doing this?
1326
01:18:35,416 --> 01:18:39,166
-I should have done it a long time ago.
-Please don't be stupid.
1327
01:18:40,041 --> 01:18:44,208
I don't know what they told you
but we did nothing. I swear it!
1328
01:18:44,291 --> 01:18:46,541
-Stop!
- Please, stop!
1329
01:18:46,625 --> 01:18:49,708
The machines?
All the money behind our backs?
1330
01:18:49,791 --> 01:18:50,916
And Francis?
1331
01:18:51,000 --> 01:18:53,375
The shooting, the pigs? Do you remember?
1332
01:18:53,458 --> 01:18:55,708
-No.
-Honestly, no.
1333
01:18:55,791 --> 01:18:56,666
I don't understand.
1334
01:18:56,750 --> 01:18:58,125
Are you kidding me?
1335
01:18:58,208 --> 01:19:01,291
-Stop! Calm down.
-Camel, please!
1336
01:19:01,375 --> 01:19:04,041
Let's talk. Let's have a cigarette.
1337
01:19:04,125 --> 01:19:06,958
A cigarette. Yes, good idea.
1338
01:19:07,041 --> 01:19:09,625
Cigarette; Are you hurt?
1339
01:19:09,708 --> 01:19:11,666
- To calm down!
-Camel, no!
1340
01:19:11,750 --> 01:19:13,000
I don't believe it.
1341
01:19:13,083 --> 01:19:16,291
-Camel, don't smoke!
-Don't take out the lighter!
1342
01:19:16,375 --> 01:19:18,125
Don't take him out!
1343
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
Shut up! Have some dignity now!
1344
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
Camel, stop! We have machines!
1345
01:19:23,333 --> 01:19:25,500
-What are you talking about?
- We lied.
1346
01:19:25,583 --> 01:19:28,208
We have 50 machines in Paris.
1347
01:19:28,291 --> 01:19:31,208
We will give it all to you, all the profit!
1348
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
He puts the lighter inside.
1349
01:19:34,583 --> 01:19:38,333
-Trying to buy time?
-No, Kamel, look!
1350
01:19:38,916 --> 01:19:41,833
It's a list
with all slots.
1351
01:19:41,916 --> 01:19:43,958
I swear to you, with everyone. Look.
1352
01:19:44,041 --> 01:19:45,625
Here, look.
1353
01:19:46,625 --> 01:19:47,791
Look!
1354
01:20:01,666 --> 01:20:03,708
Did you have a better idea?
1355
01:20:03,791 --> 01:20:05,041
Forget it.
1356
01:20:05,125 --> 01:20:06,625
It was a matter of management.
1357
01:20:07,208 --> 01:20:09,125
Otherwise you'd smell like a barbecue.
1358
01:20:09,208 --> 01:20:10,958
So you think we were saved?
1359
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
I'm stopping.
1360
01:20:16,291 --> 01:20:19,208
From the bar,
from games, from whores.
1361
01:20:19,291 --> 01:20:22,916
-I don't want this life anymore.
-Don't start. It's not the time.
1362
01:20:23,000 --> 01:20:26,125
I told you from the beginning
let's sell the bar!
1363
01:20:26,208 --> 01:20:28,000
Buckle up. Let's go all the way.
1364
01:20:28,083 --> 01:20:30,000
I'm sorry for what?
1365
01:20:30,083 --> 01:20:32,833
There will be no end! I stop! End!
1366
01:20:32,916 --> 01:20:33,750
I'm done!
1367
01:20:33,833 --> 01:20:36,000
You don't stop. You resign.
1368
01:20:36,083 --> 01:20:37,500
We will stay together until the end.
1369
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
He's right. We will stick together.
1370
01:20:39,958 --> 01:20:43,041
What? Are you talking about unity?
1371
01:20:43,125 --> 01:20:44,791
- What has happened to him?
-He;
1372
01:20:46,000 --> 01:20:47,333
That's what I'm talking about.
1373
01:20:48,208 --> 01:20:49,125
There you go.
1374
01:20:51,583 --> 01:20:53,500
Be careful who you buy gifts for.
1375
01:20:55,375 --> 01:20:58,291
It's not mine.
1376
01:20:59,125 --> 01:21:00,416
Where is yours?
1377
01:21:00,500 --> 01:21:03,250
He gambled it on a table
in the 13th Apartment!
1378
01:21:03,333 --> 01:21:07,458
It's not just that.
Do you remember the 100,000 francs I lost?
1379
01:21:07,541 --> 01:21:11,041
Three days later,
lost 50,000 at the same table.
1380
01:21:11,125 --> 01:21:12,791
And it speaks of unity! Damn it!
1381
01:21:12,875 --> 01:21:13,875
Is it true?
1382
01:21:16,166 --> 01:21:17,666
Morgan, is it true?
1383
01:21:19,708 --> 01:21:21,583
I'm talking to you! Is it true or not?
1384
01:21:21,666 --> 01:21:23,791
Leave me alone! Yes, it's true!
1385
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
It's all true, okay? All!
1386
01:21:26,625 --> 01:21:29,875
I spend what I earn! I spoil everything I touch!
1387
01:21:29,958 --> 01:21:31,458
You don't see…
1388
01:21:31,541 --> 01:21:34,500
Can't you see I'm an addict?
1389
01:21:34,583 --> 01:21:37,125
Can't you see it's all my fault?
1390
01:21:39,500 --> 01:21:42,708
It's my fault! The loans, dad…
For everything. The money, the debts...
1391
01:21:42,791 --> 01:21:46,333
I thought I would pay them off!
I tried to pay them off!
1392
01:21:46,416 --> 01:21:47,750
He took it upon himself.
1393
01:21:47,833 --> 01:21:51,541
He got killed because of me, dammit!
Because of me.
1394
01:21:51,625 --> 01:21:53,291
Ok; Satisfied now?
1395
01:21:54,083 --> 01:21:55,708
Are you satisfied now?
1396
01:21:56,416 --> 01:21:57,458
Damn it!
1397
01:22:03,708 --> 01:22:06,041
- Get on your way.
-What;
1398
01:22:06,125 --> 01:22:08,375
- I don't want to see you.
-And then?
1399
01:22:08,458 --> 01:22:10,791
Get out! Get on your way!
1400
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
-Don't touch me, motherfucker!
-Get out!
1401
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
Old fool!
1402
01:22:22,708 --> 01:22:23,875
Damn…
1403
01:22:37,541 --> 01:22:38,750
Is anyone here?
1404
01:22:40,875 --> 01:22:43,916
Yes, Jilali, it's me.
Come through, please.
1405
01:22:44,000 --> 01:22:45,666
It might be the first time
1406
01:22:45,750 --> 01:22:47,833
where the bar is closed in the morning.
1407
01:22:49,333 --> 01:22:51,541
Your dad will be spinning in his grave.
1408
01:22:52,375 --> 01:22:54,708
I'm sorry, but I'll be closing in a few days.
1409
01:22:56,958 --> 01:22:58,708
Uncle…
1410
01:22:59,750 --> 01:23:02,583
You knew the problems
Dad's were dealing with...
1411
01:23:02,666 --> 01:23:04,125
With Morgan.
1412
01:23:05,083 --> 01:23:06,583
Officially, no.
1413
01:23:07,958 --> 01:23:09,833
Your sister is sick.
1414
01:23:09,916 --> 01:23:12,708
need help,
no matter what he did.
1415
01:23:12,791 --> 01:23:14,250
Yes, tell us anything new.
1416
01:23:14,958 --> 01:23:17,166
I preferred it when I was an only child.
1417
01:23:17,250 --> 01:23:18,458
You never were.
1418
01:23:18,541 --> 01:23:21,166
Truth; The dad
does he have other families?
1419
01:23:21,250 --> 01:23:23,333
No, but you have a community.
1420
01:23:24,416 --> 01:23:26,083
An uprooted community.
1421
01:23:27,375 --> 01:23:30,291
They may have gone a little off the rails,
1422
01:23:31,541 --> 01:23:33,625
but they managed to find their place,
1423
01:23:34,333 --> 01:23:35,791
to earn respect.
1424
01:23:38,000 --> 01:23:40,583
This community
it is a family without a name.
1425
01:23:42,041 --> 01:23:44,708
Don't repeat your father's mistakes.
1426
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
It's up to you.
1427
01:23:53,416 --> 01:23:57,708
COULOMIE
1428
01:24:22,708 --> 01:24:24,083
Well, bartender.
1429
01:24:25,000 --> 01:24:26,541
Not slingshot fishing?
1430
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
What are you fishing for? Swinishness;
1431
01:24:40,458 --> 01:24:41,666
How did you find me?
1432
01:24:42,375 --> 01:24:43,833
It wasn't difficult.
1433
01:24:43,916 --> 01:24:47,291
I stopped at the first deli.
Unbelievable, but everyone knows you.
1434
01:24:47,375 --> 01:24:49,000
I'm not turning back.
1435
01:24:49,625 --> 01:24:51,291
I would do the same if I were you.
1436
01:24:51,375 --> 01:24:54,166
Dot. Everyone is where they should be.
1437
01:24:55,416 --> 01:24:57,625
The thing is, I'm not in your shoes.
1438
01:24:58,500 --> 01:24:59,833
I'm in mine.
1439
01:25:00,750 --> 01:25:02,083
And in mine...
1440
01:25:03,916 --> 01:25:05,666
I can't do it alone.
1441
01:25:06,750 --> 01:25:08,500
To get revenge for dad,
1442
01:25:09,291 --> 01:25:11,041
we need Morgan.
1443
01:25:12,166 --> 01:25:13,916
I need you too.
1444
01:25:16,083 --> 01:25:18,958
It's not easy for me to say, but…
1445
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
You never had a father.
1446
01:25:28,166 --> 01:25:30,166
But you will get a brother.
1447
01:25:38,250 --> 01:25:40,250
Yes, great.
1448
01:25:59,500 --> 01:26:00,791
Should I measure them?
1449
01:26:08,000 --> 01:26:10,041
Look at the folder.
1450
01:26:10,125 --> 01:26:11,625
What?
1451
01:26:14,583 --> 01:26:16,833
It has an address and a date.
1452
01:26:16,916 --> 01:26:18,250
Truth;
1453
01:26:19,458 --> 01:26:20,708
Call to appear?
1454
01:26:20,791 --> 01:26:22,583
Exactly, it's a call.
1455
01:26:29,750 --> 01:26:30,875
By the way.
1456
01:26:32,291 --> 01:26:34,541
Francis was our business.
1457
01:26:35,583 --> 01:26:37,083
Yes!
1458
01:26:48,083 --> 01:26:51,083
-Will you make an appointment for me?
-Naturally.
1459
01:26:52,916 --> 01:26:56,083
And Francis? Who told you that?
1460
01:26:59,208 --> 01:27:00,583
Where are we going?
1461
01:27:12,000 --> 01:27:15,041
I don't want to force you
1462
01:27:15,125 --> 01:27:16,708
but to protect you.
1463
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Let's make a deal.
1464
01:27:26,500 --> 01:27:30,541
You give us names
and withdraw all charges.
1465
01:27:34,916 --> 01:27:36,750
What punishment will I eat?
1466
01:27:36,833 --> 01:27:39,000
Two years in prison, at least.
1467
01:27:43,000 --> 01:27:44,375
So…
1468
01:27:44,458 --> 01:27:45,708
This was not good.
1469
01:27:46,666 --> 01:27:49,833
Hi Patrick. what are you doing
Shall I get you something to drink?
1470
01:27:49,916 --> 01:27:51,083
Corsican wine?
1471
01:27:51,166 --> 01:27:54,625
Stay alive
out of respect for your father,
1472
01:27:54,708 --> 01:27:57,958
and mainly
because there are many witnesses.
1473
01:27:58,041 --> 01:27:59,916
- What did I tell you?
- Yes, he did say that.
1474
01:28:00,000 --> 01:28:02,083
-That you would be aggressive.
-Smart people.
1475
01:28:02,166 --> 01:28:05,208
-It's not over.
-You killed my friend.
1476
01:28:05,291 --> 01:28:06,750
You will pay for this.
1477
01:28:06,833 --> 01:28:09,833
With such friends,
what do you want the enemies?
1478
01:28:12,416 --> 01:28:13,625
We'll have a great time!
1479
01:28:13,708 --> 01:28:15,666
I was told that there will be a council.
1480
01:28:15,750 --> 01:28:18,291
- Now we were talking about you.
- All good, I hope?
1481
01:28:18,375 --> 01:28:20,416
Naturally. We were talking about enemies.
1482
01:28:20,500 --> 01:28:23,166
Enemies? Maybe you should…
1483
01:28:23,250 --> 01:28:25,916
Tell about Francis's murder?
He knows it.
1484
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
What he doesn't know
it was that you were in prison together.
1485
01:28:31,083 --> 01:28:33,958
-And;
-And; You became close while you were in prison.
1486
01:28:35,000 --> 01:28:37,083
What is it? Am I going through a trial?
1487
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
We also have witnesses. Does it shine?
1488
01:28:41,125 --> 01:28:43,250
What were you saying to me the other day?
1489
01:28:46,000 --> 01:28:49,708
That Francis and Camel
they met in prison.
1490
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
And what do you have with Kamel?
1491
01:28:52,208 --> 01:28:54,708
-What are you saying?
- I'm asking you to tell the truth.
1492
01:28:54,791 --> 01:28:57,541
- I'm not telling her?
-Answer me, dammit!
1493
01:28:58,208 --> 01:29:01,375
When I was 18, I came to Paris
to work in fashion.
1494
01:29:02,291 --> 01:29:05,458
I fell in love with a guy
who took me out on the road.
1495
01:29:06,958 --> 01:29:08,250
It was Kamel.
1496
01:29:10,291 --> 01:29:12,708
The bastard!
1497
01:29:14,125 --> 01:29:15,708
You snorted for a murder!
1498
01:29:15,791 --> 01:29:17,625
I had no choice!
1499
01:29:18,625 --> 01:29:20,416
He said you'd be next.
1500
01:29:22,375 --> 01:29:23,750
Ok.
1501
01:29:23,833 --> 01:29:26,375
Wait. I have something to tell you.
1502
01:29:26,458 --> 01:29:27,958
What?
1503
01:29:28,041 --> 01:29:30,833
Francis and Camille
they met in prison.
1504
01:29:31,708 --> 01:29:35,208
The plan was to kill Patrick
and let them take over.
1505
01:29:35,291 --> 01:29:37,958
But Francis knew that in Corsica,
1506
01:29:38,041 --> 01:29:40,958
the adults wouldn't let go
a 30-year-old to take over.
1507
01:29:43,083 --> 01:29:46,000
It was his idea
to kill your father.
1508
01:29:46,625 --> 01:29:48,208
The bastard!
1509
01:29:48,291 --> 01:29:50,541
Debt motivated,
1510
01:29:50,625 --> 01:29:52,666
Patrick would do a few years in prison,
1511
01:29:52,750 --> 01:29:54,541
while they a fortune.
1512
01:30:00,500 --> 01:30:02,500
Would you believe a whore?
1513
01:30:02,583 --> 01:30:04,625
-Start again.
-Yes.
1514
01:30:04,708 --> 01:30:07,208
How do you Arabs do with language
1515
01:30:07,291 --> 01:30:08,833
-when you get angry?
-This;
1516
01:30:08,916 --> 01:30:10,666
This, yes.
1517
01:30:11,833 --> 01:30:13,708
- Yes, like that.
- You're doing well.
1518
01:30:13,791 --> 01:30:15,458
- Well...
- Sit down.
1519
01:30:28,375 --> 01:30:29,583
Do you know these?
1520
01:30:31,458 --> 01:30:34,416
You say nothing, you hear nothing,
you don't see anything
1521
01:30:35,083 --> 01:30:37,208
This is the modern version.
1522
01:30:37,291 --> 01:30:39,125
The funny thing about them is
1523
01:30:39,208 --> 01:30:41,083
that often lead to misunderstandings.
1524
01:30:41,166 --> 01:30:44,125
Originally, they were symbols of protection
from evil
1525
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
by not participating,
1526
01:30:45,833 --> 01:30:48,000
through action or inaction.
1527
01:30:48,916 --> 01:30:50,375
You don't say anything bad.
1528
01:30:50,458 --> 01:30:52,125
Patrick protects his reputation.
1529
01:30:52,208 --> 01:30:56,500
Your dad owes him
a lot of money You understand.
1530
01:30:57,291 --> 01:30:58,875
You don't hear anything bad.
1531
01:30:58,958 --> 01:31:00,833
They killed Francis.
1532
01:31:06,208 --> 01:31:08,416
You see nothing wrong.
1533
01:31:15,250 --> 01:31:17,458
When you lose a loved one,
the hardest
1534
01:31:18,833 --> 01:31:21,125
is to find something positive about it.
1535
01:31:23,000 --> 01:31:24,541
Killing my dad
1536
01:31:26,625 --> 01:31:27,916
you gave me a family
1537
01:31:37,375 --> 01:31:40,208
-What are you going to do?
-What I have to do.
1538
01:31:42,625 --> 01:31:45,583
One thing that never
a Kabyluswill not refuse
1539
01:31:45,666 --> 01:31:47,166
is the acquisition of a bar.
1540
01:31:47,958 --> 01:31:50,000
Stop embarrassing me!
1541
01:31:50,083 --> 01:31:51,833
Listen to Jilali, yes?
1542
01:31:52,708 --> 01:31:55,041
Would you like to commandeer some shops?
1543
01:31:55,541 --> 01:31:56,583
Yes.
1544
01:31:57,375 --> 01:31:59,750
Mohammed realized something.
1545
01:31:59,833 --> 01:32:02,583
Dialogue must be restored
and communication.
1546
01:32:02,666 --> 01:32:05,125
Among the elderly
who were struggling
1547
01:32:05,208 --> 01:32:07,791
and the young people who couldn't find where they belong,
1548
01:32:07,875 --> 01:32:09,375
he found the magic formula.
1549
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Next!
1550
01:32:15,750 --> 01:32:18,625
The old people sold
the shops cheap to young people,
1551
01:32:18,708 --> 01:32:20,666
and in return,
1552
01:32:20,750 --> 01:32:24,375
the Akrours gave them real estate in the village
1553
01:32:24,458 --> 01:32:26,791
at incredibly low prices,
1554
01:32:27,916 --> 01:32:30,000
to retire under the sun.
1555
01:32:31,291 --> 01:32:33,166
They decided to unite.
1556
01:32:33,250 --> 01:32:37,083
The family spirit that Mohd
he could not infuse them,
1557
01:32:37,166 --> 01:32:39,666
they created it within the community
1558
01:32:39,750 --> 01:32:41,333
with a single purpose.
1559
01:32:41,416 --> 01:32:44,333
Not to repeat
their father's mistakes.
1560
01:32:45,875 --> 01:32:49,541
You see how the truth can
be disappointing?
1561
01:32:50,791 --> 01:32:52,375
What will you do?
1562
01:32:53,291 --> 01:32:55,583
Are you going to kill me in front of everyone?
1563
01:32:55,666 --> 01:32:57,375
No, of course.
1564
01:33:10,833 --> 01:33:13,125
Are you finally done with the show?
1565
01:33:13,208 --> 01:33:14,791
The pigs are hungry!
1566
01:33:32,333 --> 01:33:33,708
For Jilali.
1567
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
Do you see this?
1568
01:33:40,708 --> 01:33:43,416
The brewery's sales contract
that we work together.
1569
01:33:43,500 --> 01:33:45,958
In your name.
We will only work with you.
1570
01:33:49,250 --> 01:33:51,875
Half the bars of Paris
they are owned by the Kavylians,
1571
01:33:51,958 --> 01:33:54,000
so you will have a nice pension.
1572
01:33:54,083 --> 01:33:56,166
If we have a problem,
1573
01:33:56,833 --> 01:33:58,916
you will miss half the bars of Paris.
1574
01:33:59,000 --> 01:34:00,625
And the machines?
1575
01:34:00,708 --> 01:34:03,083
Let's try to do no harm.
1576
01:34:03,166 --> 01:34:05,833
Whether it is through action or inaction.
1577
01:34:08,666 --> 01:34:09,666
Hello!
1578
01:34:17,583 --> 01:34:20,041
I, the undersigned,
Miss Morgan Xiaozhan…
1579
01:34:20,125 --> 01:34:22,000
Morgan Acroor, no?
1580
01:34:22,083 --> 01:34:23,250
No.
1581
01:34:27,250 --> 01:34:28,791
Xiaozhan.
1582
01:34:28,875 --> 01:34:31,083
I, the undersigned,
Miss Morgan Xiaozhan,
1583
01:34:31,166 --> 01:34:33,833
I confirm that I have no relation
with the Akrour torch.
1584
01:34:33,916 --> 01:34:35,958
Did you set up the business with fake papers?
1585
01:34:36,541 --> 01:34:38,333
I don't know what you are referring to.
1586
01:34:40,041 --> 01:34:41,250
Damn it!
1587
01:34:49,625 --> 01:34:52,041
Hello, IRS.
1588
01:34:55,291 --> 01:34:56,625
Tax office.
1589
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
Please. I only sell lemonade here.
1590
01:35:03,541 --> 01:35:04,875
Damn it.
1591
01:35:08,500 --> 01:35:11,583
-Good morning, ladies and gentlemen.
-What can I offer you?
1592
01:35:11,666 --> 01:35:13,750
It is and I fuck women!
1593
01:35:13,833 --> 01:35:15,875
-Watch how you speak.
-Naturally.
1594
01:35:35,708 --> 01:35:37,666
Aren't you bored with football?
1595
01:35:37,750 --> 01:35:41,708
It was time to restore
the original purpose of the games,
1596
01:35:41,791 --> 01:35:43,166
a way to pass the time.
1597
01:35:43,250 --> 01:35:44,083
Come on!
1598
01:35:44,166 --> 01:35:46,500
Let the world have fun.
1599
01:35:49,500 --> 01:35:53,833
A world that will not disappear
when you close your eyes.
1600
01:35:53,916 --> 01:35:56,708
AKROOR GAMES
1601
01:36:05,083 --> 01:36:08,041
AKROOR
MORGAN YANMEY
1602
01:36:17,125 --> 01:36:18,500
If…
1603
01:36:19,291 --> 01:36:21,708
If there's anything I regret,
1604
01:36:21,791 --> 01:36:24,208
it's because I didn't say "I love you"
to those I wanted.
1605
01:36:52,208 --> 01:36:53,541
Get it!
1606
01:36:53,625 --> 01:36:56,166
-Momo, what are you doing?
- How are you? Well;
1607
01:36:56,250 --> 01:36:58,291
Got any champagne left?
1608
01:36:58,375 --> 01:37:00,583
-Yes.
- Will you keep some for me?
1609
01:37:00,666 --> 01:37:03,083
I'll be right back, don't worry.
1610
01:37:03,166 --> 01:37:04,916
Momo, I'll wait here.
1611
01:37:05,000 --> 01:37:06,083
Momo, come here!
1612
01:37:06,166 --> 01:37:08,125
- After the cigarette.
-No, now!
1613
01:37:08,208 --> 01:37:09,583
I'll have a cigarette!
1614
01:37:09,666 --> 01:37:10,708
Come here!
1615
01:37:11,791 --> 01:37:13,916
- Brigitte! what are you doing
-Momo!
1616
01:37:14,000 --> 01:37:16,166
- Take this.
-At which table?
1617
01:37:16,250 --> 01:37:17,708
- I don't know.
-Whose is it?
1618
01:37:17,791 --> 01:37:19,125
Ask the girls!
1619
01:37:22,291 --> 01:37:23,791
What table is this for?
1620
01:37:23,875 --> 01:37:26,166
Ask Melissa or…
1621
01:37:26,250 --> 01:37:28,375
-Crust pastry?
-Yes!
1622
01:37:29,416 --> 01:37:31,666
-Wait! Don't touch them!
-What's in it?
1623
01:37:31,750 --> 01:37:33,041
It's for the customers.
1624
01:37:33,125 --> 01:37:34,916
-Put some aside.
-How many;
1625
01:37:35,000 --> 01:37:37,958
-Four.
-Ok. I'll leave it up to you. Get out now.
1626
01:37:39,000 --> 01:37:40,708
-Smells very nice.
-Thanks!
1627
01:37:40,791 --> 01:37:42,666
Melissa, at which table?
1628
01:37:42,750 --> 01:37:43,875
At three.
1629
01:37:48,250 --> 01:37:50,166
There you go. everything ok
1630
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
- Yes, perfect.
-Yes.
1631
01:37:52,250 --> 01:37:54,125
- Have fun!
- Thank you.
1632
01:37:54,208 --> 01:37:56,125
- How are you, my friends?
-Yes.
1633
01:37:56,208 --> 01:37:57,625
You don't eat much.
1634
01:37:58,208 --> 01:37:59,791
When will we get paid, Mohammed?
1635
01:37:59,875 --> 01:38:01,375
I'm going to have a cigarette.
1636
01:38:01,458 --> 01:38:03,625
I will pay you after your shift, yes?
1637
01:38:08,166 --> 01:38:09,833
Thanks. How much do I owe you?
1638
01:38:09,916 --> 01:38:12,291
Nothing. Treated.
1639
01:38:12,375 --> 01:38:14,666
- Sit down, let me pay you.
- It's my pleasure.
1640
01:38:14,750 --> 01:38:15,875
-Thanks.
-Please.
1641
01:38:15,958 --> 01:38:17,250
-Is it a joke?
-Yes.
1642
01:38:17,333 --> 01:38:19,000
Can you give me a cigarette?
1643
01:38:21,500 --> 01:38:22,625
Why not?
1644
01:38:23,458 --> 01:38:26,000
It's too early. You will drive her away like this.
1645
01:38:26,083 --> 01:38:29,500
I hope it's not too early.
I asked her in the morning to marry me.
1646
01:38:29,583 --> 01:38:32,291
What? Did you hear what he said?
1647
01:38:32,375 --> 01:38:34,500
He asked Lubna to marry him.
1648
01:38:34,583 --> 01:38:36,208
-Congratulations!
-Thanks!
1649
01:38:36,291 --> 01:38:38,625
What? Congratulations; You are crazy!
1650
01:38:38,708 --> 01:38:40,916
Bad sign if she says yes.
1651
01:38:41,000 --> 01:38:42,166
He said yes.
1652
01:38:42,250 --> 01:38:44,583
Ok. It will be a toxic marriage.
1653
01:38:44,666 --> 01:38:46,916
At all. You didn't go out with the mechanic?
1654
01:38:47,000 --> 01:38:49,208
And; I didn't ask him to marry me.
1655
01:38:49,291 --> 01:38:52,291
-Unclogs pipes.
-So does she.
1656
01:45:04,958 --> 01:45:06,958
Subtitling: Sofia Tzima
1657
01:45:07,041 --> 01:45:09,041
Curation
Eva Tantalidou